Переклад тексту пісні Body Of My Own - Charli XCX

Body Of My Own (оригінал)

You’re so damn cold
Yo’ve got no feelin'
I want my blood hotter
Not satisfied
I need to taste it
Your sex is so over
Got the gun in my hand
And I’m pointing straight
To the target and
I’m gonna blow my brakes
I don’t need you
My touch is better
I’m rollin' much harder
Lights out
On my own
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I can make it feel just like I’m hanging on
Yeah I can do it better when I’m all alone
Lights out
So high
All alone
I’ve got a body of my own
I’m in control
My hands are shakin'
My skin’s getting wetter
I’m coming close
It’s overloading
I’m walking with fire
Spin around in my head and I’m screaming out
But with you in the room I can never shout
This heroin
I’m sinkin' so deep
Wish I could stay here forever
Lights out
On my own
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I can make it feel just like I’m hangin' on
Yeah I can do it better when I’m all alone
Lights out
So high
All alone
I’ve got a body of my own
Lights out
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
'Cause I’m gone…

Body Of My Own (переклад)

Вам так холодно
Ви не відчуваєте
Я хочу, щоб моя кров була гарячішою
Не задоволений
Мені потрібно скуштувати
Ваш секс закінчився
Отримав пістолет у руці
І я вказую прямо
До цілі та
Я виб’ю гальма
ти мені не потрібен
Мій дотик кращий
Я катаюся набагато важче
Відбій
Сам
Я зрозумів мою темряву
Я в себе
ти не потрібен
Тому що я пішов
Так високо
Я зрозумів мою темряву
Я в себе
ти не потрібен
Тому що я можу створити відчуття, ніби я тримаюся
Так, я можу зробити це краще, коли я зовсім один
Відбій
Так високо
В повній самоті
У мене є власне тіло
Я контролюю
мої руки тремтять
Моя шкіра стає більш вологою
я підходжу близько
Це перевантаження
Я йду з вогнем
Покрутись у моїй голові, і я закричу
Але з тобою в кімнаті я ніколи не можу кричати
Цей героїн
Я так глибоко тону
Я хотів би залишитися тут назавжди
Відбій
Сам
Я зрозумів мою темряву
Я в себе
ти не потрібен
Тому що я пішов
Так високо
Я зрозумів мою темряву
Я в себе
ти не потрібен
Тому що я можу створити відчуття, ніби я тримаюся
Так, я можу зробити це краще, коли я зовсім один
Відбій
Так високо
В повній самоті
У мене є власне тіло
Відбій
Я зрозумів мою темряву
Я в себе
ти не потрібен
Тому що я пішов
Так високо
Я зрозумів мою темряву
Я в себе
ти не потрібен
Тому що я пішов
Так високо
Я зрозумів мою темряву
Я в себе
ти не потрібен
Тому що я пішов
Так високо
Я зрозумів мою темряву
Я в себе
Бо я пішов…