Переклад тексту пісні Run for Fun - Charles Manson

Run for Fun (оригінал)

I’m on the point- in this joint
I’m on the point- in this joint
I’m unaware, in this chair
I’m on the point- in this joint
What you gonna do?
I dunno
What you gonna say?
I’m scared!
It’s all right there behind your head
That’s what I said
Behind your head
Over the waters and over the trails
Telling fortunes and fairy tales
Can’t you see you can be
When you see you can be, you can be
In the colony
Yeah you’ll see
You can be
Time goes by and you think it really counts
Time goes by and you weigh it by the ounce
Call it money
Call it funny
Call it happy
Call it run for fun!
Run for fun!
Like to run for fun?
My goodness
Have you ever seen anybody that could run for fun?
I once knew a fat man
So mad at the world he tried to eat it up
And when I told him…
Get away from me…
Tell them in the morning
They’ll knock you in your head
And they’ll say
You should be dead
Tell them in the noontime
They look at you and frown
They’ll say you silly people
I know what’s coming down
Tell 'em in the evening!
Tell 'em in the evening!
They’ll hit you in your head
They’ll say you fool- that’s just what I said
Just what I said
(Talking)
Yeah well man I’m nervous
(laughing)
If I can make myself nervous I should be able to make
Myself un-nervous!
It makes sense, that it works both
Ways man

(переклад)

Я на точці – у цьому суглобі
Я на точці – у цьому суглобі
Я не знаю, у цьому кріслі
Я на точці – у цьому суглобі
Що ти будеш робити?
Я не знаю
Що ти скажеш?
Я боюсь!
Це все прямо за твоєю головою
Це те, що я сказав
За головою
Над водами і над стежками
Ворожіння і казки
Хіба ви не бачите, що можете бути
Коли ви бачите, що можете бути, ви можете бути
В колонії
Так, побачиш
Ти можеш бути
Час іде, і ви думаєте, що це дійсно має значення
Час йде, а ви зважуєте його на унцію
Назвіть це грошима
Назвіть це смішним
Назвіть це щасливим
Назвіть це — бігайте заради розваги!
Біжи для задоволення!
Любите побігати заради розваги?
Боже мій
Ви коли-небудь бачили когось, хто міг би бігати заради розваги?
Колись я знав товстуна
Настільки злий на світ, що намагався його з’їсти
І коли я повідав йому…
Піти від мене…
Скажіть їм вранці
Вони вдарять вас у вашу голову
І вони скажуть
Ви повинні бути мерти
Скажіть їм опівдні
Вони дивляться на вас і морщиться
Вони скажуть, що ви дурні люди
Я знаю, що буде
Скажи їм увечері!
Скажи їм увечері!
Вони вдарять вам у голову
Вони скажуть, що ти дурень – це саме те, що я сказав
Саме те, що я сказав
(говорити)
Так, чувак, я нервую
(сміється)
Якщо я можу змусити себе нервувати, я зміг би це змусити
Я не нервую!
Має сенс, що це працює і те, і інше
Шляхи людина