Переклад тексту пісні Arkansas - Charles Manson

Arkansas (оригінал)

TALK:
Really really like we struggle
I mean we struggle with ourselves you know
Yeah
Big ol' struggle
You just struggle an' struggle until you struggle
Then you struggle
And there’s no such thing as struggle-
Far far down Arkansas
There lived a squatter with a stubborn jaw
His nose was droopy red and his whiskers grey
He could fiddle all the night and all the day (far far away)
Came a traveller down a road
Ask if he could find an inn
Can I find an inn
C’mon can I find an inn
Far far down Arkansas
Here come a government man talkin' to my pa
He told 'im uh, I gots to go to school
I gotta learn to be a gosh durn fool (far far away)
(far far away, far far away)
Far far down Arkansas
I was a squatter with a stubborn jaw (far far away)
My nose is droopy red an' my whiskers grey
Cause the magical mystery tour has taken me away
(Taken me away) taken me away
Far far down Arkansas
I was my mother I was my pa (raised a squatter)
A gov’ment man and a-whiskey still too
And everywhere I’m a-lookin' at you
Far far down Arkansas
Are you stubborn look at your droopin' jaw
Smile (aahh…)

(переклад)

РОЗГОВОРИТИ:
Дуже подобається, що ми боремося
Я маю на увазі, що ми боремося з собою, ви знаєте
Ага
Велика стара боротьба
Ви просто боретеся і боретеся, поки не будете боротися
Тоді ви боретеся
І немає такої речі, як боротьба-
Далеко в Арканзасі
Жив сквотер із впертою щелепою
Його ніс був обвислим червоним, а вуса сірі
Він міг возитися всю ніч і цілий день (далеко далеко)
Дорогою приїхав мандрівник
Запитайте, чи міг би він знайти корчму
Чи можу я знайти корчму
Давай, я знайду корчму
Далеко в Арканзасі
Ось прийшов урядовець, який розмовляє з моїм батьком
Він сказав мені, що я мушу йти до школи
Я мушу навчитися бути дурень (далеко далеко)
(далеко далеко, далеко далеко)
Далеко в Арканзасі
Я був сквотером із впертою щелепою (далеко далеко)
Мій ніс обвислий червоний, а вуса сірі
Тому що чарівний таємничий тур забрав мене
(Забрав мене) забрав мене
Далеко в Арканзасі
Я був мами Я був мій батько (виховав скваттера)
Урядова людина і віскі теж
І скрізь я дивлюся на вас
Далеко в Арканзасі
Ви впертий, подивіться на свою обвислу щелепу
Посміхнись (ааа...)