Переклад тексту пісні Interview - Charles Manson

Interview (оригінал)

check this man, you’re born with a survival instinct, to be selfish.
The first thing that happens when they start giving you their thoughts and
making things out of you that they want out of them.
And by the time you reach thirty you’re exsactly what they want.
You’re a free soul standing in a cage who has to die because he was taught that
he has to die and he has to eat because he was taught that everyone must eat.
«Why you’d go insane» and they said don’t go insane and he said let me help you.
No not at all.
I was lucky i got out of the books early.
I was so smart when i was a child that I learnt that I was dumb, fast.
That’s the way it is with everything, not just me.
You’re taught that you can’t, they even give you the word, take all the words
away and don’t think in right and wrong, just think in truth.
and all the answers are there.
The sound of one hand clapping is simply the sound of one hand clapping.
There’s no bigger answers.
All the big colleges that we’ve been building, it’s taking people the other way.
The smartest people in the world are really the most cut off.
It’s this common people, man.
Progress?
There’s no such thing as progress, there’s only change.
You dig a hole in the ground and you build a city, and you fight a war and you
call it progress.
And it’s a beautiful game and it’s a perfect game and whoever wants to keep on
playing the general can go ahead and kill themselves, but I wouldn’t want to
play that game myself.
But it they want to play it, I love them for it, if they want to go ahead and
kil each other.
The only reason they’re over there is 'cos they want to be.
And they can say but and maybe, but what it boils down to man, is this one
thing, aslong as there’s hate in your heart there’ll be hate in the world.
You cannot capture freedom, you can’t fight for peace.
It’s just a simple idea, a little baby could figure out, but we’ve been putting
cancer in it’s brain.
If someone beat you with the whip and you loved the whip…
It’s heaven right here Jack, right here.

(переклад)

перевірте цього чоловіка, ви народжені з інстинктом виживання, бути егоїстом.
Перше, що відбувається, коли вони починають висловлювати вам свої думки і
робити з вас те, що вони хочуть від них.
А коли вам виповниться тридцять, ви станете саме тим, чого вони хочуть.
Ви вільна душа, що стоїть у клітині, яка має померти, тому що його вчили цьому
він повинен померти, і він мусить їсти, тому що його вчили, що всі повинні їсти.
«Чому ти збожеволієш», а вони сказали не божеволій, а він сказав, дозволь мені допоможи тобі.
Ні, зовсім ні.
Мені пощастило, що я рано вийшов із книжок.
У дитинстві я був таким розумним, що дізнався, що я тупий, швидкий.
Так відбувається з усім, не тільки зі мною.
Тебе вчать, що ти не можеш, вони навіть дають слово, беруть усі слова
і не думайте про те, що добре і неправильно, просто думайте правду.
і всі відповіді є.
Звук плескання однієї руки — це просто звук плескання однієї руки.
Більших відповідей немає.
Усі великі коледжі, які ми будували, це веде людей у ​​інший бік.
Найрозумніші люди в світі насправді найбільш відрізані.
Це звичайні люди, чоловіче.
прогрес?
Немає такого як прогресу, є лише зміни.
Ви копаєте яму в землі, будуєте місто, ведете війну і ви
Назвіть це прогресом.
І це прекрасна гра, і досконала гра, і хто хоче продовжити
граючи в генерала, можна вбити себе, але я б цього не хотів
граю в цю гру сам.
Але це вони хочуть грати, я люблю їх за це, якщо вони хочуть іти вперед і
вбивати один одного.
Єдина причина, чому вони там, — тому, що хочуть бути.
І вони можуть сказати, але і, можливо, але те, що зводиться до людини, це це
річ, поки у вашому серці є ненависть, ненависть буде й у світі.
Ви не можете захопити свободу, ви не можете боротися за мир.
Це просто ідея, маленька дитина могла б розгадати, але ми виклали
рак у головному мозку.
Якщо хтось бив вас батогом і вам сподобався батіг…
Тут рай, Джек, тут.