Переклад тексту пісні People Say I'm No Good - Charles Manson

People Say I'm No Good (оригінал)

People say I’m no good
But they never never do they say
Why their world is so mixed up
Or how it got that way
They all look at me and they frown
Do I really look so strange
If they really dug themselves
I know they’d want to change
Everybody says you’re no good
'Cause you don’t do like they think you should
Do you expect them
An' do you expect you to act like them
Look at them man
Look at the fix they’re in
I don’t care I don’t care what they say
Just let 'em sit there and burn
The young might not be so dumb after all
An' from the young you might even learn
Everybody says you’re no good
'Cause Charles you don’t do
You don’t do like they think you should
Do you expect them to act like you
Do you expect them
To expect you to act like them
Do you expect to see
Do you expect the fool to see what a fix he’s in
Do you expect the fool to see what a fix he’s in
In your cardboard houses
An' your tin-can cars
You sit there and you wonder
You wonder where you are
Those diamond rings they’re obscene
You sit there and you wonder
And you say who’s to blame
Take a look at yourself
Take yourself off the shelf
You can’t belong to nobody
With your Can’t-Cough medicine
And your wonder drug
You got, more sickness
Than you got cures of
WHISPER:
Cancer o' the mind

(переклад)

Люди кажуть, що я не хороший
Але вони ніколи не кажуть
Чому їхній світ так змішаний
Або як це сталося
Вони всі дивляться на мене і морщиться
Я справді виглядаю так дивно
Якби вони справді копали самі
Я знаю, що вони хотіли б змінитися
Усі кажуть, що ви не хороші
Тому що ви робите не так, як вони думають, що ви повинні
Ви очікуєте їх?
І чи очікуєте ви, що будете поводитися як вони
Подивись на них, чоловіче
Подивіться на те, як вони вирішують проблему
Мені байдуже, що вони говорять
Просто нехай вони там сидять і горять
Зрештою, молоді, можливо, не такі вже й тупі
А від молодих можна навіть повчитися
Усі кажуть, що ви не хороші
Тому що Чарльз ти цього не робиш
Ви робите не так, як вони думають, що ви повинні
Ви очікуєте, що вони будуть поводитися так, як ви?
Ви очікуєте їх?
Щоб очікувати, що ви будете поводитися як вони
Ви очікуєте побачити
Ви очікуєте, що дурень побачить, у чому він потрапив
Ви очікуєте, що дурень побачить, у чому він потрапив
У ваших картонних будиночках
І ваші жерстяні автомобілі
Сидиш і дивуєшся
Цікаво, де ти
Ці діамантові каблучки вони непристойні
Сидиш і дивуєшся
А ви кажете, хто винен
Подивіться на себе
Зніміть себе з полиці
Ви не можете належати нікому
За допомогою ліків від кашлю
І ваш чудодійний препарат
У тебе ще хвороба
Чим у вас є ліки
ШЕПІТ:
Рак розуму