Переклад тексту пісні Look At Your Game Girl - Charles Manson

Look At Your Game Girl (оригінал)

There’s a time for livin'
The time keeps on flyin'
Think you’re lovin' baby
And all ya do is cryin'
Can ya feel are those feelin’s real
Look at your game girl
Look at your game girl
What a mad delusion
Livin' in that confusion
Frustration an' doubt
Can you ever live without the game
The sad sad game
Mad game
Just to say you love’s not enough
Ifn you can’t be true
You can tell those lies baby
But you’re only foolin' you
Can you feel are those feelin’s real
Look at your game girl
Go on look at your game girl
Ifn you can’t feel
And the feelin’s ain’t real
Then you better stop tryin'
Or you’re gonna play cryin'
Stop tryin' or you’re gonna play cryin'
That’s the game
Sad sad game
Mad game
Sad game

(переклад)

Є час жити
час продовжує летіти
Подумай, що ти любиш дитину
І все, що ти робиш — це плач
Чи можете ви відчути, чи справжні ці почуття
Подивіться на свою ігрову дівчину
Подивіться на свою ігрову дівчину
Яка божевільна омана
Живу в цій плутанині
Розчарування і сумнів
Чи можна жити без гри
Сумна сумна гра
Божевільна гра
Просто сказати, що ви любите, недостатньо
Якщо ви не можете бути правдою
Ти можеш говорити цю брехню, дитино
Але ви тільки обманюєте себе
Чи можете ви відчути, що ці почуття справжні
Подивіться на свою ігрову дівчину
Подивіться на свою ігрову дівчину
Якщо ви не можете відчувати
І відчуття нереальні
Тоді краще перестань намагатися
Або ти збираєшся грати в плач
Припиніть намагатися, або ви будете грати в плач
Ось така гра
Сумна сумна гра
Божевільна гра
Сумна гра