Переклад тексту пісні I Once Knew A Man - Charles Manson

I Once Knew A Man (оригінал)

I once knew a man
So love he was to be
I once knew a man
Whose heart open you could see
Sadder than a dream
Is that he should pass us by
Sadder than the scheme
Is in the dreams within the sky
Lonelier than I
Could I ever dream of a place to go
Much further than before
Time as it seems would be passive
If it were knocking at your door
Why wonder why dream in a night
Why argue hate and fight
The love that grows in the hearts of the men that I see
Is happenin' is comin' home forever
In the path I should wander alone
And a dream would not be mine to say
And a dream no the dream
Never do more than it seems should I obey
The love in my heart says
Give yourself away
The love in my heart says
You’re loose today
Now is forever lasting constant in the mind
Illusions with memories scheming at my end of the mind
All the time
One and one are one if you find
A man who’s got to find
Of the man who lives behind the gun
Of the man that lives behind the gun
Where has his love gone and come from
He is your brother
He is your loved one

I Once Knew A Man (переклад)

Колись я знав чоловіка
Таким коханим він був бути
Колись я знав чоловіка
Чиє серце відкрите ти міг побачити
Сумніше, ніж сон
Це що він повинен пройти повз нас
Сумніше, ніж схема
У снах на небі
Самотніший за мене
Чи міг я колись мріяти про місце, куди поїхати
Набагато далі, ніж раніше
Здавалося б, час був би пасивним
Якби воно стукало у твої двері
Навіщо дивуватися, чому сниться вночі
Навіщо сперечатися, ненавидіти і воювати
Любов, яка росте в серцях чоловіків, яких я бачу
Це відбувається — повертається додому назавжди
На шляху я маю блукати сам
І про мрію я б не міг сказати
І мрія, а не мрія
Ніколи не робіть більше, ніж здається, я повинен підкорятися
Любов у моєму серці говорить
Віддай себе
Любов у моєму серці говорить
Ти сьогодні вільний
Тепер назавжди постійний у свідомості
Ілюзії зі спогадами, які замишляють на кінці мого розуму
Весь час
Один і один – одне ціле, якщо ви знайдете
Людина, яку потрібно знайти
Чоловіка, який живе за зброєю
Чоловіка, який живе за пістолетом
Звідки поділася і звідки прийшла його любов
Він твій брат
Він ваш коханий