Переклад тексту пісні Likely to Kill - Charlene Soraia

Likely to Kill (оригінал)

Good night
Good luck
I won’t break my back for supper
I won’t suffer long
Good night
Take care
I won’t compromise if I despise
The shell of what’s left
Speak to me, be wise
This is your last breathe
I won’t be waiting for you anywhere, anyway
I love you
But I can’t fight you anymore
Heal before I’m at my wicks end
Resign from all of this suffering
And if we stay in this together
I’ll be more like to kill you
And me and most of the people that we know
We had a few things to change
We said we but we meant me
And now I’m in therapy
And you’ve not done anything to help and
I’m only there to save myself for you
Now it seems I’m saving myself from you
I’ve given my entire reason of being to yours and
You don’t even smirk when you go to fuck me anymore
And all of this mind shit
I’ve had it up to here with it
You’re pervious and sick
And to me you are a passive persuasive
And if we stay in this together
I’ll be more like to kill you
And me and most of the people that we know
You’ll talk
With your tribe
I won’t hang around pretending I can reach your mind
I won’t hurt myself this time
I’ve taken you down off this pedestal
Now baby tell me who is the fool
Because I loved you
But I can’t fight you anymore
Heal before I’m at my wicks end
Resign from all of this suffering
And if we stay in this together
I’ll be more like to kill you
And me and most of the people that we know

(переклад)

Надобраніч
Удачі
Я не ламаю спину на вечерю
Я не буду довго страждати
Надобраніч
Піклуватися
Я не піду на компроміс, як зневажаю
Оболонка того, що залишилося
Говори зі мною, будь мудрим
Це твій останній подих
Я не чекатиму на вас ніде
Я тебе люблю
Але я більше не можу боротися з тобою
Зціліться, поки я не прийду до кінця
Відмовтеся від усіх цих страждань
І якщо ми залишимося в цьому разом
Я хотів би вбити тебе
І я і більшість людей, яких ми знаємо
Нам потрібно було щось змінити
Ми сказали, але мали на увазі мене
А зараз я на терапії
І ви нічого не зробили, щоб допомогти
Я там лише для того, щоб врятувати себе для вас
Тепер, здається, я рятуюся від вас
Я дав усю причину буду твоєму та
Ти навіть не посміхаєшся, коли йдеш трахати мене більше
І все це лайно
Мені це вже довелося
Ти живий і хворий
А для мене ти пасивний переконувач
І якщо ми залишимося в цьому разом
Я хотів би вбити тебе
І я і більшість людей, яких ми знаємо
Ви говорите
Зі своїм племенем
Я не буду вдаватися, що можу досягти вашої думки
Цього разу я не зашкоджу собі
Я зняв тебе з цього п’єдесталу
А тепер, дитино, скажи мені хто дурень
Тому що я любив тебе
Але я більше не можу боротися з тобою
Зціліться, поки я не прийду до кінця
Відмовтеся від усіх цих страждань
І якщо ми залишимося в цьому разом
Я хотів би вбити тебе
І я і більшість людей, яких ми знаємо