Переклад тексту пісні Caged - Charlene Soraia

Caged (оригінал)

You’re like a demon on my back
You cage me
You bring me down
You plague me
I bet you swore I’d take you back
You’re crazy
You bring me down
You caged me
Once upon a time I thought you were irresistible
You were mystical and magical to me
Now I don’t quite believe you are so radical
So I’m leaving you to be free
Well, what did you expect?
You caged me in your home
Like I was something you owned
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
Your love is what my nightmares are made of
You laid your cards on the table
Took mine away
You said I wasn’t able to give you love
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
You called it love
Your obsession with control
Pains me
It wore me down
It changed me
And I thought that getting out would kill me
But it’s been such a bitter relief
A bitter sweet release
You can’t be my medicine
Come on
Check out the evidence
I’m no good for you
And you’re no good for me
You mistake your arrogance for intelligence
So I’m leaving you to be free
Well, what did you expect?
You caged me in your home
Like I was something you owned
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
Your love is what my nightmares are made of
You laid your cards on the table
Took mine away
You said I wasn’t able to give you love
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
You called it love
You caged me in your home like I was something you owned
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
You called it love

(переклад)

Ти як демон на моїй спині
Ти в клітку мене
Ви мене підводите
Ти мучиш мене
Б’юся об заклад, ти поклявся, що я заберу тебе назад
Ти божевільний
Ви мене підводите
Ви мене закрили
Колись я думав, що ти непереборний
Ти був для мене містичним і чарівним
Тепер я не вірю, що ви настільки радикальні
Тому я залишаю вас на вільності
Ну що ти очікував?
Ви закрили мене у своєму домі
Ніби я був чимось, яким ти володів
Ну що ти очікував?
Ви закрили мене у своєму домі
Ви назвали це свободою
Твоя любов – це те, з чого складаються мої кошмари
Ви поклали свої картки на стіл
Забрав моє
Ви сказали, що я не зможу дарувати вам любов
Ну що ти очікував?
Ви закрили мене у своєму домі
Ви назвали це свободою
Ви назвали це любов
Ваша одержимість контролем
Болить мене
Це мене втомило
Це змінило мене
І я думав, що вихід мене вб’є
Але це було таке гірке полегшення
Гірко-солодкий випуск
Ви не можете бути моїм ліками
Давай
Перевірте докази
Я вам не годжусь
І ти мені не годишся
Ви помилково приймаєте свою зарозумілість за розум
Тому я залишаю вас на вільності
Ну що ти очікував?
Ви закрили мене у своєму домі
Ніби я був чимось, яким ти володів
Ну що ти очікував?
Ви закрили мене у своєму домі
Ви назвали це свободою
Твоя любов – це те, з чого складаються мої кошмари
Ви поклали свої картки на стіл
Забрав моє
Ви сказали, що я не зможу дарувати вам любов
Ну що ти очікував?
Ви закрили мене у своєму домі
Ви назвали це свободою
Ви назвали це любов
Ти ув’язнила мене у своєму домі, ніби я була твоєю власністю
Ну що ти очікував?
Ви закрили мене у своєму домі
Ви назвали це свободою
Ви назвали це любов