Переклад тексту пісні Beautiful People - Charlene Soraia

Beautiful People (оригінал)

Tell me how you still cut to my core with one sentence
After all these years
What’s the message, do I give up on giving in?
Or throw the towel in altogether?
I can’t keep on like this
I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful people
I’ve never been so inspired as when we were together, babe
Don’t take that to mean I miss you
I don’t want you in any kinda way, we all grow, we all change
Some more slow than others
But I can’t keep on like this
I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this, yeah
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful people
Insatiable, unsociable, incapable at compromising
These are things my head says I am
Insatiable, unsociable, incapable at compromising
These are things my head says I am
New love hasn’t brought me peace or set my soul at ease, babe
I met a good man with a brave heart
I can’t keep on like this
I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful, beautiful people
I can’t keep on like this
And I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this, yeah
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful people

(переклад)

Розкажи мені, як ти досі врізався одним реченням до душі
Після всіх цих років
Який меседж, чи я відмовляюся від здачі?
Або кинути рушник зовсім?
Я не можу так продовжувати
Я впевнений, що так довго не витримаю
Я впевнений, що не можу так продовжувати
Я впевнений, що не можу продовжувати
Жити в тіні таких прекрасних людей
Я ніколи не був таким натхненним, як коли ми були разом, дитинко
Не сприймайте це як означати, що я сумую за тобою
Я ні в якому разі не хочу, щоб ти — ми всі ростемо, всі міняємося
Деякі повільніше, ніж інші
Але я не можу так продовжувати
Я впевнений, що так довго не витримаю
Я впевнений, що не можу так так продовжувати, так
Я впевнений, що не можу продовжувати
Жити в тіні таких прекрасних людей
Ненаситний, нетовариський, нездатний на компроміс
Це те, що моя голова каже, що я є
Ненаситний, нетовариський, нездатний на компроміс
Це те, що моя голова каже, що я є
Нове кохання не принесло мені спокою і не заспокоїло мою душу, дитинко
Я зустрів хорошу людину з відважним серцем
Я не можу так продовжувати
Я впевнений, що так довго не витримаю
Я впевнений, що не можу так продовжувати
Я впевнений, що не можу продовжувати
Жити в тіні таких красивих, красивих людей
Я не можу так продовжувати
І я впевнений, що так довго не витримаю
Я впевнений, що не можу так так продовжувати, так
Я впевнений, що не можу продовжувати
Жити в тіні таких прекрасних людей