Переклад тексту пісні My Alchemy - Charity Children

My Alchemy (оригінал)

Here’s a truth we fight against
But let me make it clear
And it might hit you like a ton of bricks
I don’t mean to sound obscene
But what we got ain’t rare
It’s just a way we find another fix
It’s just a way we find another fix
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
You’re an ocean
I’ll drink your potion
Satisfy me quick
Let’s indulge this mystic paradigm
'Cause one day our love like tides
Will turn and make us sick
But till then I’ll stay wilfully blind
But till then I’ll stay wilfully blind
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
«It ain’t constructive to be reductive»
You cry so awful blue
Oh, my love, I think you have mistook
I am certain, I will be hurtin'
But when our chapters through
I’ll turn around and start another book
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me)
(Like you’re using me)
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me)
(Like you’re using me.)
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me.)
(Like you’re using me.)
No, you are using me

(переклад)

Ось правда, з якою ми боремося
Але дозвольте мені прояснити це
І це може вдарити вас, як тонну цегли
Я не хочу прозвучати непристойно
Але те, що ми отримали, не є рідкістю
Це просто спосіб знайти інше рішення
Це просто спосіб знайти інше рішення
Тепер я бачу себе таким, яким бачать інші
Я користувач і завжди буду таким
Ти моє ліки, моя алхімія
І я використовую вас так само, як ви використовуєте мене
Ви океан
Я вип'ю твоє зілля
Задовольнить мене швидко
Давайте потурбуємось цією містичною парадигмою
Тому що одного дня наша любов, як припливи
Обернеться і зробить нас хворими
Але до того часу я залишуся свідомо сліпим
Але до того часу я залишуся свідомо сліпим
Тепер я бачу себе таким, яким бачать інші
Я користувач і завжди буду таким
Ти моє ліки, моя алхімія
І я використовую вас так само, як ви використовуєте мене
«Знижувати – не конструктивно»
Ти плачеш так жахливо синьо
О, моя люба, я думаю, що ти помилився
Я впевнений, мені буде боляче
Але коли наші глави закінчені
Я обернуся і почну іншу книгу
Тепер я бачу себе таким, яким бачать інші
Я користувач і завжди буду таким
Ти моє ліки, моя алхімія
І я використовую вас так само, як ви використовуєте мене
(Наче ти використовуєш мене)
(Наче ти використовуєш мене)
І я використовую вас так само, як ви використовуєте мене
(Наче ти використовуєш мене)
(Наче ти використовуєш мене.)
І я використовую вас так само, як ви використовуєте мене
(Наче ти використовуєш мене.)
(Наче ти використовуєш мене.)
Ні, ти мене використовуєш