Переклад тексту пісні I Wish, I Wish - Charity Children

I Wish, I Wish (оригінал)

I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And I wish my baby, it was born
And smiling on its papa’s knee
Am I to be in yon church yard
With long, green grass growing over me
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
When my apron strings hung low
He followed me through frost and snow
But now my apron’s to my chin
He passes by and says nothing
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And oh grief, oh grief I’ll tell you why
That girl has more gold than I
More gold than I, and beauty and fame
But she will come like me again
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree

I Wish, I Wish (переклад)

Я бажаю, я бажаю
Але це все марно
Я б хотіла знову бути покоївкою
Але покоївкою я знову ніколи не стану
Поки яблука не виростуть на апельсиновому дереві
І я бажаю, щоб моя дитина народилася
І посміхається на коліні свого тата
Я був на подвір’ї церкви
З довгою зеленою травою, що росте наді мною
І я бажаю, бажаю
Але це все марно
Я б хотіла знову бути покоївкою
Але покоївкою я знову ніколи не стану
Поки яблука не виростуть на апельсиновому дереві
Коли шнурки мого фартуха звисали низько
Він слідував за мною крізь мороз і сніг
Але тепер мій фартух до мого підборіддя
Він проходить і нічого не каже
І я бажаю, бажаю
Але це все марно
Я б хотіла знову бути покоївкою
Але покоївкою я знову ніколи не стану
Поки яблука не виростуть на апельсиновому дереві
І о горе, горе, я скажу тобі чому
У цієї дівчини більше золота, ніж у мене
Більше золота, ніж я, і краси, і слави
Але вона прийде, як я, знову
І я бажаю, бажаю
Але це все марно
Я б хотіла знову бути покоївкою
Але покоївкою я знову ніколи не стану
Поки яблука не виростуть на апельсиновому дереві
І я бажаю, бажаю
Але це все марно
Я б хотіла знову бути покоївкою
Але покоївкою я знову ніколи не стану
Поки яблука не виростуть на апельсиновому дереві