Переклад тексту пісні Holy War - Charity Children

Holy War (оригінал)

I’m sorry for my ways.
I’m sorry for the days,
I push so carelessly
the truth away from me.
I’m sorry that I forget.
I’m sorry that I don’t let,
myself in muffled cognizance,
to be your happy prince.
But life is a holy war,
we fight for nothing more-
but you’re my spring my grace,
the breeze upon my face.
Let battlefields alight
to pacify the night
allowing me to grieve
for the joys we could achieve
If I learnt to ignore
all that has come before
And picking up the slack
I will take my burden back
But life is a holy war,
we fight for nothing more-
but you’re my spring my grace,
the breeze upon my face.
Coda
Life is a holy war, oh-oh-oh.
Life is a holy war.
Life is a holy war, oh-oh-oh.
Life is a holy war.

Holy War (переклад)

Вибачте за свої способи.
Мені шкода днів,
Я натискаю так необережно
правду геть від мене.
Мені шкода, що я забув.
Мені шкода, що я не дозволяю,
я в приглушеному розумінні,
щоб бути твоїм щасливим принцом.
Але життя — свята війна,
ми боремося ні за що більше –
але ти моя весна моя благодать,
вітер на моєму обличчі.
Нехай горять поля битви
щоб заспокоїти ніч
дозволяючи мені сумувати
за радощі, яких ми можемо досягти
Якщо я навчусь ігнорувати
все, що було раніше
І набираючи слабину
Я заберу свій тягар назад
Але життя — свята війна,
ми боремося ні за що більше –
але ти моя весна моя благодать,
вітер на моєму обличчі.
Coda
Життя — свята війна, о-о-о.
Життя — це священна війна.
Життя — свята війна, о-о-о.
Життя — це священна війна.