Переклад тексту пісні Ave Maria Opus 52, No. 6 - Chanticleer, Франц Шуберт

Ave Maria Opus 52, No. 6 (оригінал)

Angelus Domini nuntiavit Mariae
Et concepit de Spiritu sancto
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui, Jesus, Jesus
Maria dixit: Ecce ancilla Domini
Fiat mihi secundum verbum tuum
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui, Jesus, Jesus
Et Verbum caro factum est
Et habitavit in nobis
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui, Jesus, Jesus
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus
Sancta Maria, ora pro nobis, nunc et in hora mortis nostrae
Amen.
Amen.
Amen

Ave Maria Opus 52, No. 6 (переклад)

Ангел Господній сказав Марії
І вона зачала від Духа Святого
Радуйся, Маріє, благодатна, Господь з Тобою
ви
Благословенний плід лона Твого, Ісус, Ісус
Марія сказала: Ось невільниця Господня
Нехай станеться мені за словом твоїм
Радуйся, Маріє, благодатна, Господь з Тобою
ви
Благословенний плід лона Твого, Ісус, Ісус
І Слово стало тілом
І він осів серед нас
Радуйся, Маріє, благодатна, Господь з Тобою
ви
Благословенний плід лона Твого, Ісус, Ісус
Пресвята Маріє, Мати Божа, молись за нас грішних
Свята Маріє, молись за нас нині і в годину нашої смерті
Амінь.
Амінь.
Амінь