Переклад тексту пісні Sober - Chanmina

Sober (оригінал)

1, we are still so wild baby and
2, your perfect kiss だっけ
You put me through the ringer, ringer
Yeah, you put me through the ringer, ringer
けどいつだって強引に
私を落として困らせて謝らせて
今思えば who do you think you are?
今からだって思えば何でだっけ？
私を泣かせた？
いや勘違いしないでよ
傷ついてもなければ逆に泣いてたじゃん
子供だった but そんなとこが
好きだった but 度がすぎた
Did you think that I was gonna give up to you？
傷つけたなら謝っておく
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
今も昔もそうだけど
決して本気じゃなかった訳じゃないの
わかるでしょ
知ってるでしょ I’m so good girl
きっと我慢の壺みたいな物があって
たまたま小さな事で溢れただけだと思ってたけど違うの
あなたは変わってしまったって私は言ったけど違ったね
きっとずっとずっともっと前から
プライドばっか高い liar だった
私の大事な仕事も友達のことも指差して笑って
嫌って酔っ払ってそばにいてって
勝手だったそりゃ未練なんて
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
もう二度と戻らないよ
悪いけど
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
本気だよ出て行けよ
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care

(переклад)

1, ми ще такі дикі дитинча і
2, твій ідеальний поцілунок
Ти провів мене через дзвінок, дзвоник
Так, ти підключив мене до дзвінка, дзвоника
Але завжди примусово
Киньте мене, дратуйте і вибачтеся
Якщо ви зараз подумаєте, ким ви себе вважаєте?
Що це відтепер?
Ти змусив мене плакати?
Не зрозумійте мене неправильно
Якби не було боляче, я плакала
Я був дитиною, але таке
Мені сподобалося, але занадто
Ти думав, що я здамся тобі?
Перепрошую, якщо образив
О, я не буду плакати ні-н-ні, ні-н-ні більше сліз
Н-н-ні, н-н-ні, н-н-ні, п-н-ні
І ти не плач, не плач, ох, я
Н-н-ні, н-н-ні, н-н-ні, п-н-ні
Я тверезий, твоє кохання не кайфую
І я не твоя мама
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Я тверезий, так радий, що все закінчилося
Без тебе мені добре
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Те саме зараз і в минулому
Це не те, що я не був серйозним
Ти знаєш
Ти знаєш, що я така хороша дівчина
Я впевнений, що є щось на зразок банки терпіння
Мені просто здалося, що там повно дрібниць, але все інакше
Я сказав, що ти змінився, але це не так
Я впевнений, що це було давно
Це був брехун з високою гордістю
Вкажіть на мою важливу роботу та друзів і посмійтеся
Я ненавиджу це, напиваюся і залишаюся поруч
Це було егоїстично
О, я не буду плакати ні-н-ні, ні-н-ні більше сліз
Н-н-ні, н-н-ні, н-н-ні, п-н-ні
І ти не плач, не плач, ох, я
Н-н-ні, н-н-ні, н-н-ні, п-н-ні
Я тверезий, твоє кохання не кайфую
І я не твоя мама
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Я тверезий, так радий, що все закінчилося
Без тебе мені добре
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
О, я не буду плакати ні-н-ні, ні-н-ні більше сліз
Н-н-ні, н-н-ні, н-н-ні, п-н-ні
І ти не плач, не плач, ох, я
Н-н-ні, н-н-ні, н-н-ні, п-н-ні
Я ніколи не повернуся
вибачте
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Я серйозно, виходь
Без тебе мені добре
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже
Ти думаєш, що мені байдуже, мені байдуже