Переклад тексту пісні Needy - Chanmina

Needy (оригінал)

Waiting for me
Til I’m ready for it
Fucked up, break up, blow up dream on
Sugar, honey, candy
When I see your face
Haya sugita yo kamisama
When I see your face
Was like
Where have you been?
Where have you been?
Dokoni ite don’na yume o mi teta no?
Like a fantasy Kimi wa fantasy
Sukoshi utau yo kimi ni kizu o sotto
Tsutaerukara onaji BPM de odorou
Doko ga sukina no?
Tsun to shite mitai no ne
I just wanna say, I just wanna say
I love you when you’re needy
Motto ī yo kimi mo
I love you when you’re needy
Oshiete yo how to love
I love you when you’re needy
Kibun ī no baby
I love you when you’re needy
Sugar, honey, candy
I love you when you’re needy
When you’re needy
Baby you’re so needy
That why I love you
Kimi yori ikutsu ka lady nanoni
Kimi ni dake wa natchau no yo baby ni
Tokiniha kimi yori mo needy ni
Why do you need me?
Please tell me
1-ri demo ī
Sore o kowashita kimi
『You're the one, you’re the one you’re the one』
It’s gotta be forever
Kimi no zense ga kaita
Shinario no hiroin ni shite
Jama ga yakeni hairu toki wa
Watashi no kono-me o mite remember
Hajimete no kisu no neiro
Ano yoru dake ni hikatta Orion
I love you when you’re needy
Kimi dake no honey
I love you when you’re needy
Ī yo you can touch me
I love you when you’re needy
Chairoi me no baby
I love you when you’re needy
Sugar, honey, candy
I love you when you’re needy
Waiting for me
Til I’m ready for it
Fucked up, break up, blow up, dream on
Sugar, honey, candy
Waiting for me
Til I’m ready for it
Fucked up, break up, blow up dream on
Sugar, honey, candy
When I see your face
早すぎたよ神様
When I see your face
Was like
Where have you been?
Where have you been?
どこにいてどんな夢を見てたの?
Like a fantasy 君は fantasy
少し歌うよ君に傷をそっと
伝えるから同じ BPM で踊ろう
どこが好きなの?
ツンとしてみたいのね
I just wanna say, I just wanna say
I love you when you’re needy
もっといいよ君も
I love you when you’re needy
教えてよ how to love
I love you when you’re needy
気分いいの baby
I love you when you’re needy
Sugar, honey, candy
I love you when you’re needy
When you’re needy
Baby you’re so needy
That why I love you
君よりいくつか lady なのに
君にだけはなっちゃうのよ baby に
時には君よりも needy に
Why do you need me?
Please tell me
1人でもいい
それを壊した君
『You're the one, you’re the one you’re the one』
It’s gotta be forever
君の前世が描いた
シナリオのヒロインにして
邪魔がやけに入る時は
私のこの目を見て remember
初めてのキスの音色
あの夜だけに光ったオリオン
I love you when you’re needy
君だけの honey
I love you when you’re needy
いいよ you can touch me
I love you when you’re needy
茶色い目の baby
I love you when you’re needy
Sugar, honey, candy
I love you when you’re needy
Waiting for me
Til I’m ready for it
Fucked up, break up, blow up, dream on
Sugar, honey, candy

(переклад)

Чекає на мене
Поки я до цього готовий
Облаштований, розлучений, підірваний мрійте далі
Цукор, мед, цукерки
Коли я бачу твоє обличчя
Хая сугіта йо камісама
Коли я бачу твоє обличчя
Було схоже
Де ти був?
Де ти був?
Dokoni ite don’na yume o mi teta no?
Як фантазія Kimi wa fantasy
Sukoshi utau yo kimi ni kizu o sotto
Tsutaerukara onaji BPM de odorou
Доко га сукіна, ні?
Tsun to shite mitai no ne
Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Девіз ī yo kimi mo
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Ошіете йо як любити
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Kibun ī не дитина
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Цукор, мед, цукерки
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Коли ти нужденний
Дитино, ти так потребуєш
Тому я люблю тебе
Кімі Йорі Ікуцу ка леді Наноні
Kimi ni dake wa natchau no yo baby ni
Tokiniha kimi yori mo needy ni
Навіщо я вам потрібен?
Будь-ласка скажи мені
1-ri demo ī
Болить о kowashita kimi
『Ти один, ти той, що ти один』
Це має бути назавжди
Kimi no zense ga kaita
Shinario no hiroin ni shite
Jama ga yakeni hairu toki wa
Ватасі но коно-ме о міте пам’ятай
Hajimete no kisu no neiro
Ano yoru dake ni hikatta Orion
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Kimi dake no honey
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Ви можете доторкнутися до мене
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Chairoi me no baby
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Цукор, мед, цукерки
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Чекає на мене
Поки я до цього готовий
Обебався, розлучись, підірвуй, мрій далі
Цукор, мед, цукерки
Чекає на мене
Поки я до цього готовий
Облаштований, розлучений, підірваний мрійте далі
Цукор, мед, цукерки
Коли я бачу твоє обличчя
早すぎたよ神様
Коли я бачу твоє обличчя
Було схоже
Де ти був?
Де ти був?
どこにいてどんな夢を見てたの?
Як фантазія 君は фантазія
少し歌うよ君に傷をそっと
伝えるから同じ BPM で踊ろう
どこが好きなの?
ツンとしてみたいのね
Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
もっといいよ君も
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
教えてよ, як любити
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
気分いいの дитина
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Цукор, мед, цукерки
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Коли ти нужденний
Дитино, ти так потребуєш
Тому я люблю тебе
君よりいくつか леді なのに
君にだけはなっちゃうのよ дитина に
時には君よりも потребуючий に
Навіщо я вам потрібен?
Будь-ласка скажи мені
1人でもいい
それを壊した君
『Ти один, ти той, що ти один』
Це має бути назавжди
君の前世が描いた
シナリオのヒロインにして
邪魔がやけに入る時は
私のこの目を見て запам’ятати
初めてのキスの音色
あの夜だけに光ったオリオン
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
君だけの мед
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
いいよ ти можеш доторкнутися до мене
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
茶色い目の дитина
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Цукор, мед, цукерки
Я люблю тебе, коли ти потребуєш
Чекає на мене
Поки я до цього готовий
Обебався, розлучись, підірвуй, мрій далі
Цукор, мед, цукерки