Переклад тексту пісні Rainy Friday - Chanmina

Rainy Friday (оригінал)

Oh, today is Rainy Friday
君と迎えた朝
とっても不思議だね
前はこうじゃなかった
Sexy な夜だった
Do you feel me？
君が眠る頃
Tokyo も眠る
Every week, every night
未だに熱は覚めない
見栄無いの？
見えないんだよ
ふたりで見ていた映画
前半すら覚えてないしさ
病気にかかったみたい
少しも悪い気はしないよ
I missed you
I think I want you
耳元で歌う our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
君と涙流した
とっても不思議だね
君は逃げなかった
Freaky な夜だわ
もういっちゃおうか？
誰かいる筈よ
なんだか眠いわ
君が何気なく言った
言葉に踊らされたんだ
君も踊ろうよ
もうここまで来たらさ
振り返らずに目を見て
だってわからないじゃない
壊れたのか治ったのかさ
I missed you
I think I want you
耳元で歌う our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
君と迎えた朝
とっても不思議だね
前はこうじゃなかった
Sexy な夜だった
Do you feel me？
君が眠る頃
Tokyo も眠る
Tokyo も眠る…

Rainy Friday (переклад)

Ой, сьогодні дощова п’ятниця
Ранок з тобою
Це дуже дивно.
Раніше такого не було
Це була сексуальна ніч
ти мене відчуваєш?
Коли ви спите
Токіо також спить
Щотижня, щовечора
Я досі не можу прокинутися
Хіба це не виглядає добре?
Я не бачу цього
Фільм, який ми дивилися
Перший тайм навіть не пам’ятаю
Я відчуваю себе хворим
Мені зовсім не погано
я сумував за тобою
Я думаю, що я хочу тебе
Заспівай у вуха нашу улюблену пісню
Ой, сьогодні дощова п’ятниця
Я з тобою сльози проливаю
Це дуже дивно.
Ти не втік
Це дивовижна ніч
Хочеш піти?
Має бути хтось
Я якось сонний
Ви випадково сказали
Мене танцювали слова
Давай і тобі танцювати
Якщо ви зайшли так далеко
Подивіться на свої очі, не оглядаючись
Не знаю
Він зламаний чи загоєний?
я сумував за тобою
Я думаю, що я хочу тебе
Заспівай у вуха нашу улюблену пісню
Ой, сьогодні дощова п’ятниця
Ранок з тобою
Це дуже дивно.
Раніше такого не було
Це була сексуальна ніч
ти мене відчуваєш?
Коли ви спите
Токіо також спить
Токіо теж спить...