Переклад тексту пісні I Had A Dream - Champion Jack Dupree

I Had A Dream (оригінал)

Man, you know one thing I always dream…
Yeah
And that’s the one thing in the world for a hard workin' man to do
You know
Yeah, you better see Sigmund Freud
Yeah, you know, that’s bad, you know
For you don’t never
Dream nothin' nice
I don’t know what you dream, but I know
When I go to bed I dream about old wagon wheels, old boxcars
Old broken down flat-clad chihuahua’s
I ain’t never dreamed
Nothin' about a pretty woman or a woman walkin' around nude or
Something like that, I can’t get them dreams together you know
Too hard a work, you know
Not a hard-working man’s dream
No, no, no
I had a dream, and what a dream was on my mind.
(My, my)
I had a dream, a dream was on my mind
Lord I said to myself, how could a hard working man dream all the time?
Well I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me
(What?) Yes, man!
(A sinful world!)
Yes, I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me
I know they was mine, man, I know that (In the dream you mean!)
But when I woke up this morning, not a baby did I see
Well I dream I got married, I got married to a millionaire
Boy I was in the money, wasn’t I?
(A millionairess!)
Yes I dream I got married, I got married to a millionaire
She took me down to the bank (uh-uh), she said, Jack Dupree, all your money’s
in there!
But I turned over in my bed and I grabbed my pillow and put it over my head
(uh-uh)
Yes, I turned over in my bed, grabbed my pillow and put it over my head
Because that was the worst dream I never had
For a second I thought I was dead
Wake me up, s

(переклад)

Чоловіче, ти знаєш одну річ, про яку я завжди мрію…
Ага
І це єдина річ у світі, яку може зробити працездатний чоловік
Ти знаєш
Так, вам краще побачити Зігмунда Фрейда
Так, ти знаєш, це погано, ти знаєш
Бо ти ніколи
Нічого приємного не мрій
Я не знаю, що тобі сниться, але я знаю
Коли я лягаю спати, мняться про старі колеса від вагонів, старі товарні вагони
Старі розбиті плоскі чихуахуа
Мені ніколи не снилося
Нічого про гарну жінку чи жінку, яка ходить оголеною чи
Щось подібне, я не можу звести їх мрії разом
Знаєте, занадто важка робота
Не мрія працьовитих чоловіків
Ні-ні-ні
Мені снився сон, і який сон був у мене на думці.
(Мій мій)
Я бачив мрію, мрія була у моїй думці
Господи, я казав самому: як працездатний чоловік міг весь час мріяти?
Я мрію, що у моєї дружини було десять дітей, і кожна з них була схожа на мене
(Що?) Так, чоловіче!
(Грішний світ!)
Так, я мрію, що у моєї дружини було десять дітей, і кожна з них була схожа на мене
Я знаю, що вони мої, чувак, я знаю це (у сні ти маєш на увазі!)
Але коли я прокинувся сього вранці, я не бачив жодної немовляти
Ну, я мрію, що вийшла заміж, вийшла заміж за мільйонера
Хлопче, я був у гроші, чи не так?
(Мільйонерка!)
Так, я мрію, що вийшла заміж, вийшла заміж за мільйонера
Вона відвела мене в банк (у-у-у), вона сказала: Джек Дюпрі, усі твої гроші
там!
Але я перевернувся у своєму ліжку й схопив подушку і поклав на голову
(у-у-у)
Так, я перевернувся у своєму ліжку, схопив подушку й поклав на голову
Тому що це був найгірший сон, який мені ніколи не снився
На секунду я подумав, що я мертвий
Розбуди мене, с