Переклад тексту пісні Blues Before Sunrise - Champion Jack Dupree, Willie Dixon, Clifton James

Blues Before Sunrise (оригінал)

Have the blues 'fore sunrise, tears standing in my eyes
I have the blues before sunrise, tears standing in my eyes
Said the miserable feeling
A feeling I do despise
Seem like everybody, everybody’s down on me
Seem like everybody, everybody’s down on me
I’m gon' change my way of living
Head my trouble in the deep blue sea
Well, I love my baby but my baby won’t be here
Well, I love my baby but my baby won’t be here
I’m above hard chewed and pissed off
I’m gon' put her down in her grave
And in a mean old world you’re living all by yourself
And in a mean old world you’re living all by yourself
If I can’t get you
I’ma get somebody dead

Blues Before Sunrise (переклад)

Нехай блюз напередодні сходу сонця, сльози стоять у моїх очах
У мене блюз до сходу сонця, сльози стоять на очах
Сказало жалюгідне відчуття
Почуття, яке я зневажаю
Здавалося б, усі на мене
Здавалося б, усі на мене
Я зміню свій спосіб життя
Відправляйте мої проблеми в глибоке синє море
Я люблю свою дитину, але моєї дитини тут не буде
Я люблю свою дитину, але моєї дитини тут не буде
Мене важко жують і розлютили
Я покладу її в могилу
А в підлому старому світі ви живете самі
А в підлому старому світі ви живете самі
Якщо я не можу вас отримати
Я когось загину