Переклад тексту пісні That Was the Best - Chamberlain

That Was the Best (оригінал)

July in a thunderstorm and the rain shook that screened-in porch
We were supposed to meet her parents in Duluth
We used the weather that day as an excuse
We just laughed and talked slow while the gutters overflowed
And our hearts did, too, that was the best
Will it ever be that good again?
The word reached me in Denver that day
I knew I could get you back if you would just look in my face
I pulled up, you were standin' in that dress
I guess I’ve always been so easily impressed
We spent three eternal days just the way
That they all oughta be, that was the best
Will it ever be that good again?
My room sat at the back of that old house
Seventeen with a typewriter and a radio
I could never play too loud
Stayin' up chasin' the muse all night
Sneakin' cigarettes by the candlelight
Ten hours of dreams, the sun wakes up
I go to sleep to dream some more, that was the best
Will it ever be that good again?
That was the best
Will it ever be that good again?

(переклад)

Липень під час грози та дощу тряс цей закритий під’їзд
Ми мали зустрітися з її батьками в Дулут
Ми використали погоду того дня як виправдання
Ми просто сміялися та повільно розмовляли, поки жолоби переповнювалися
І наші серця теж зробили, це було найкраще
Чи колись знову буде так добре?
Звістка дійшла до мене в Денвері того дня
Я знав, що зможу повернути тебе, якщо ти просто подивишся мені в обличчя
Я під’їхав, ти стояв у цій сукні
Здається, на мене завжди так легко справляти враження
Ми провели три вічні дні просто так
Що вони всі повинні бути, це було найкраще
Чи колись знову буде так добре?
Моя кімната була в задній частині того старого будинку
Сімнадцять із друкарською машинкою та радіо
Я ніколи не міг грати занадто голосно
Не спати, ганяючись за музою всю ніч
Крадучи сигарети при свічках
Десять годин мрій, сонце прокидається
Я лягаю спати, щоб ще помріяти, це було найкраще
Чи колись знову буде так добре?
Це було найкраще
Чи колись знову буде так добре?