Переклад тексту пісні Surrendering the Ghost - Chamberlain

Surrendering the Ghost (оригінал)

In the engine hymn of this evening’s train
I thought I heard your name
And in the whistle’s refrain of this evening’s train
I swore I heard your name
I remembered keeping mad hours in the night
Under an honest sky when the world’s shadow
Stood side-by-side and so did you and I
Like a bashful boy to shudder from a ray of light, a coward by design
While across this crowded town there’s a girl who bleeds
From open wounds and an open heart
That’s a feeling that I can’t afford, I’ve been in the dark too long

Surrendering the Ghost (переклад)

У гімні паровозів цього вечірнього поїзда
Мені здалося, що я почув твоє ім’я
І в рефрені свистка сьогоднішнього вечірнього поїзда
Я клявся, що чув твоє ім’я
Я пам’ятаю, як тримав божевільні години вночі
Під чесним небом, коли світ тіні
Стояли пліч-о-пліч, і ми з вами теж
Як сором’язливий хлопчик, який здригається від променю світла, боягуз за задумом
Хоча в цьому багатолюдному місті є дівчина, яка стікає кров’ю
Від відкритих ран і відкритого серця
Це відчуття, яке я не можу собі дозволити, я занадто довго був у темряві