Переклад тексту пісні Last to Know - Chamberlain

Last to Know (оригінал)

Lord, lord, what you got in store for me?
You gotta give me your word
That this boy won’t bleed
With arms too short to box with you;
What’s your plan?
Tell me and I’ll follow through…
Why am I the last one to know?
I built up a temple inside with words inscribed
Over the door «I'm right»
And one night I invited you in for awhile
And when you walked out the whole place came down…
But why am I the last one to know?
Why am I always the last one to know?
I don’t like the sound
Of my heart breaking down
It seems the more I’ve searched
In the end the less I’ve found
The harder I try to be right
I get it wrong every time
Wherever my heart goes
I’m the last one to know
I’m lost.
Lord, I’m lost…
My last deal gone down
And I’m the last to know how
But, somehow, I’ll make you proud of me
The way you’re proud of the moon and the sea…
Why am I the last one to know?
Why am I always the last one to know?

Last to Know (переклад)

Господи, Господи, що ти для мене приготував?
Ви повинні дати мені слово
Що цей хлопець не буде кровоточити
З занадто короткими руками, щоб боксувати з вами;
який у вас план?
Скажи мені, і я простежу…
Чому я останній, хто знає?
Я побудував храм всередині з написаними словами
Над дверима «Я правий»
І одного вечора я запросив вас увійти на деякий час
А коли ви вийшли, все завалилося...
Але чому я останній, хто знає?
Чому я завжди останній, хто знає?
Мені не подобається звук
Мого серця розбивається
Здається, чим більше я шукав
Зрештою, тим менше я знайшов
Тим більше я намагаюся бути правим
Я розумію неправильно щоразу
Куди б не йшло моє серце
Я останній, хто знає
Я загубився.
Господи, я заблукав…
Моя остання угода зірвалась
І я останній, хто знає як
Але якось я зроблю так, щоб ти мною пишався
Як ти пишаєшся місяцем і морем…
Чому я останній, хто знає?
Чому я завжди останній, хто знає?