Переклад тексту пісні Salem - Chakuza

Salem (оригінал)

Ich schreib tagelang an Texten und erzähle, wies mir geht
Und ihr könnt jahrelang noch wegsehen, bis dann jeder hier so lebt
Lies mal die Zeitung, eure Kinder gehn raus und sehen Schwarz
Denn auch mit Abi hast du nurnoch eine Chance auf Peter Hartz
Zuviel Schmutz und zuviel Dreck sind da, und brechen ihren Willen
Und dieser Shit ist auch der Grund warum sie Messer ziehn und killn
Ne Flasche Hennessy und Pillen, ne Packung rote Gauloises
Und so stampft man bis zum Tod dann voll auf Drogen durch den Tag
Und ihr gebt uns die Schuld, denn was wir rappen sei nur falsch
Doch geht der Junge nicht zur Schule, lässt das seine Eltern kalt
Er kennt nur Schreien und Gewalt, seine Freunde kennen das auch
Er geht mit 19 in den Bau denn er hat Leute ausgeraubt
Vergiss das Ghetto, seid mal ehrlich was passiert
Während hier einer verliert, kämpft ihr mit Bergen von Papier
Wirf die Bücher weg, setz die Brille ab und guck
Was einer sagen will wenn er rappt «Ich bin hier das ist die Hood»
Oder seht weg und macht ruhig weiter mit dem Platten indiziern
Bis wieder einer mehr die Tage nur im Knast verbringt statt hier
Und dann greift er eine Waffe man, und bringt es auf den Punkt
Denn dieses Land ist wie drei Affen, einfach blind, taub und stumm
Sie können sich anstrengen wegzusehn, uns täuschen und rennen
Manchmal denk ich, hier wär Salem und die Häuser müssten brennen
Sie können sich anstrengen wegzuhörn, nicht glauben oder drohn
Da ist ein Mangel an Verstand und ihre Augen wirken tot
Ich bin jetzt Rapper und der Koch bin ich nicht mehr
Und doch macht mich der Stress noch etwas kopfgefickt und leer
Ich bin immernoch der, der nicht viel fragt aber was macht
Ich bin der, wenn du ihn abfuckst nicht viel sagt bevor es kracht
Doch dieses Land will uns nicht glauben, schlaft zuhause und sauft Sekt
Während draußen einer struggelt ohne Aussicht auf ein Bett
Und ihr Idioten nennt uns Unterschicht, das wundert mich aufs Neue
Dass es ne Millionen von uns gibt und nur Hunderte von euch
Was wollt ihr tun wenns einer macht, einer macht und euch erschiesst
Da auch das Blut eurer Soldaten wie ein Bach herunter fließt
Das ist Butterfly Musik, steck die Klinge weg und renn
Du bist am Arsch wenn dich die Männer damit finden und erkennen
Also geh, geh weg aus deiner Stadt
Wie ich damals meine Heimat fürs Geschäft verlassen hab
Und räum die Steine aus dem Weg und werde einer von den Guten
Wenn die Reichen auch versuchen ganz verzweifelt dich zu muten
Schneit was ab von diesem Kuchen, zwar unfassbar doch es stimmt
Dass dich nur Gott alleine uns zu dem gemacht hat, was wir sind
Aber sie können nix tun, ich suche ständig weiter Streit
Bis einer kommt, der mir dann endlich mal das Mic aus meinen Händen reißt
Sie können sich anstrengen wegzusehn, uns täuschen und rennen
Manchmal denk ich, hier wär Salem und die Häuser müssten brennen
Sie können sich anstrengen wegzuhörn, nicht glauben oder drohn
Da ist ein Mangel an Verstand und ihre Augen wirken tot

(переклад)

Я пишу тексти днями і розповідаю, як у мене справи
І можна роками дивитися в інший бік, поки всі тут не заживуть так
Читайте газету, ваші діти виходять і бачать чорне
Тому що навіть з Абі у вас є лише один шанс у Пітера Гарца
Забагато бруду і забагато бруду, що ламає їхню волю
І це лайно також є причиною того, чому вони тягнуть ножі та вбивають
Пляшка Hennessy і таблетки, пачка червоних Gauloises
І так ви тупаєте день, повний наркотиків, доки не помрете
І ви звинувачуєте нас, тому що те, що ми репаємо, просто неправильно
Але хлопець не ходить до школи, залишаючи батьків холодними
Він знає лише крик і насильство, це знають і його друзі
У 19 років йде на будівництво, бо грабував людей
Забудьте про гетто, будьте чесними щодо того, що відбувається
Поки хтось тут програє, ти борешся з горами паперу
Викиньте книги, зніміть окуляри і подивіться
Що хтось хоче сказати, коли він читає «Я тут, це капот»
Або відведіть погляд і приступайте до індексації дисків
Поки хтось інший просто не проведе дні у в’язниці, а не тут
А потім він хапає рушницю і переходить прямо до справи
Бо ця країна, як три мавпи, лише сліпі, глухі й німі
Вони можуть постаратися відвести погляд, обдурити нас і втекти
Іноді мені здається, що це Салем і будинки, мабуть, горять
Можна напружуватися слухати, не вірити і не погрожувати
Не вистачає розсудливості, і їхні очі здаються мертвими
Зараз я репер і більше не шеф-кухар
І все-таки стрес все ще змушує мене трохи розбити голову і порожній
Я все ще той, хто багато не просить, але що робить
Я той, якщо ти його обдуриш, не кажи багато, перш ніж він впаде
Але ця країна не хоче нам вірити, спить вдома і п’є шампанське
Поки хтось надворі бореться без перспективи на ліжко
А ви, ідіоти, називаєте нас нижчим класом, це мене знову дивує
Що нас мільйони, а вас лише сотні
Що ти хочеш робити, коли хтось це робить, хтось це робить і стріляє в тебе
Бо кров твоїх вояків теж ллється струмком
Це музика метелика, відклади лезо і бігай
Ви обдурені, якщо чоловіки знайдуть і впізнають вас з цим
Тож іди, забирайся зі свого міста
Як я тоді покинув батьківщину у справах
І розчистіть каміння і станьте одним із хороших хлопців
Навіть якщо багаті відчайдушно намагаються чекати вас
З цього торта щось падає сніг, неймовірно, але це правда
Щоб тільки Бог зробив вас такими, якими ми є
Але вони нічого не можуть зробити, я продовжую шукати аргументи
Поки не прийде той, хто нарешті вирве мікрофон з моїх рук
Вони можуть постаратися відвести погляд, обдурити нас і втекти
Іноді мені здається, що це Салем і будинки, мабуть, горять
Можна напружуватися слухати, не вірити і не погрожувати
Не вистачає розсудливості, і їхні очі здаються мертвими