Переклад тексту пісні Friendly Aliens - Chad VanGaalen

Friendly Aliens (оригінал)

Sometimes I get worried about my state of being
But there’s no point getting all fucked-up about it, uh-huh
Melting ice cream cone sitting out in the sun
The flavour was bubblegum
Those ants were drowning in fun
Friendly aliens, where would you be tonight?
Wrote your name in the summer sky
With some old flashlight, uh-huh
Lay down
Lay down your love
Lay down your love on me, uh-huh
Lately, I’ve been feeling more like a piece of it
Feel a little tired and sick, I’ve never had it so good
Wild sunsets couldn’t drag me away from you
And all the damage that we do, we need to calm down, uh-huh
Friendly aliens, where would you be tonight?
Wrote your name in the summer sky
With some old flashlight, uh-huh
Lay down
Lay down your love
Lay down your love on me, uh-huh

Friendly Aliens (переклад)

Іноді я хвилююся про свій стан
Але немає сенсу впиватися в це, ага
Розтанувши рожок морозива на сонці
Смак був жвачки
Ті мурахи тонули у веселощах
Дружні інопланетяни, де б ви були сьогодні ввечері?
Напишіть своє ім’я на літньому небі
З якимось старим ліхтариком, ага
Лягти
Віддай свою любов
Віддай мені свою любов, ага
Останнім часом я більше відчуваю себе частиною цього
Я відчуваю себе трохи втомленим і хворим, мені ніколи не було так добре
Дикі заходи сонця не могли відтягнути мене від вас
І всю шкоду, яку ми завдаємо, нам потрібно заспокоїтися, ага
Дружні інопланетяни, де б ви були сьогодні ввечері?
Напишіть своє ім’я на літньому небі
З якимось старим ліхтариком, ага
Лягти
Віддай свою любов
Віддай мені свою любов, ага