Переклад тексту пісні TMNT Mask - Chad VanGaalen

TMNT Mask (оригінал)

I think I’ll go sit by the river
Just to get away for a while
Like jumping off of the water
And time, it aligned, is swirling and swimming
Clouds rolling over themselves
Twisting and boiling and growing out of nothing
The hills bitten off at the edge
And the whiskers and the tails
Running round
Running running round
I think I’ll go sit by the river
Just to get away for a while
Listen to the conversations
Eavesdropping on the whiskey jacks and wax men
Teenage Mutant Ninja Turtle mask
Sunk into the rocks plastic face half buried
The stone bottom bumps out a rhythm
It sings the same song
That its always been singing
Think i’ll go sit by the river
Just to get outside of my mind
I’m wishing I could stay here forever
But the river won’t stay that long
It’s moving on
Shopping cart stuck on an island
Stranded in the middle getting hotter and thirsty
Not really moving just waiting
For this water to rise up again
And pull me along

(переклад)

Думаю, я посиджу біля річки
Щоб просто піти на час
Як стрибки з води
А час, вирівняно, крутиться і пливе
Хмари накотяться над собою
Скручується, кипить і виростає з нічого
Пагорби обгризані на краю
І вуса, і хвости
Біг навколо
Біг біг кругом
Думаю, я посиджу біля річки
Щоб просто піти на час
Слухайте розмови
Підслуховування віскі-джеків і воскових людей
Маска черепашки-ніндзя
Утоплене в скелі пластикове обличчя наполовину закопане
Кам’яне дно вибиває ритм
Співає ту саму пісню
Щоб воно завжди співало
Думаю, я посиджу біля річки
Щоб просто вийти з голови
Я хотів би залишитися тут назавжди
Але річка так довго не протримається
Він рухається далі
Кошик для покупок застряг на острівні
У середині стає все спекотніше й спрага
Насправді не рухатися, просто чекати
Щоб ця вода піднялася знову
І тягни мене за собою