Переклад тексту пісні Nereye Gidiyorsun - Cem Adrian

Nereye Gidiyorsun - Cem Adrian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nereye Gidiyorsun, виконавця - Cem Adrian.
Дата випуску: 25.12.2008
Мова пісні: Турецька

Nereye Gidiyorsun

(оригінал)
Çocuk
Sil yüzünden tüm yalanlarını bu şehrin
Topla kalbine, cadde cadde, sokak sokak
Kazı ayak izlerini birer birer Grek kaldırımlarından
Bakma yüzlerine, hiç görme onları
Çocuk, bu kez ağlama, bu kez git…
Gölgeni ismini sil yavaş yavaş
Giderken bu kentten tükür yüzüne yalnızlığının
Kalbini kendini sök yavaş yavaş
Giderken bu kentten sakın ağlama sus!
Unut ne yaptı sana
Unut ne söyledi
Unut ne varsa vazgeçtiğin
Yüzünde korkularla
İçinde çığlıklarla
Kalbinde simsiyahlar
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Kıymetsiz dualarla
Utanmaz bir yağmurla
Nereye gidiyorsun?
Yolları duvarları geç yavaş yavaş
Giderken bu kentten bir piç gibi bırak yalnızlığını
Ve o siyah saçlarını kes yavaş yavaş
Giderken terkederken savur yüzüne yalnızlığının
Ve unut ne yaptı sana
Unut neler anlattı
Unut ne varsa vazgeçtiğin
Yüzünde korkularla
İçinde çığlıklarla
Kalbinde simsiyahlar
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Kıymetsiz dualarla
Utanmaz bir yağmurla
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Yüzünde korkularla
İçinde simsiyahlar
Nereye gidiyorsun?
Bu sahte baharlarla
Kıymetsiz dualarla
Utanmaz bir yağmurla
Yine mi gidiyorsun?
Çocuk
Her vedanın ardında bir bekleyeni vardır kimsenin bilmediği
Ve her gözyaşının altında bir dua, kimsenin duymadığı
Çevir gökyüzüne başını, bakma arkana!
Daha sert basa basa, daha güçlü!
Anlat bu kara şehrin yollarına ak adımlarınla
Gitmek yenilmek değildir kazanmakta
Gitmek, gitmektir işte
Hepsi bu
Yüzünde korkularla
İçinde çığlıklarla
Kalbinde simsiyahlar
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Kıymetsiz dualarla
Utanmaz bir yağmurla
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Yüzünde korkularla
İçinde simsiyahlar
Nereye Gidiyorsun?
(переклад)
Дитина
Зітріть всю свою брехню через це місто
Збери його до серця, вулиця за вулицею, вулиця за вулицею
Розкопки один за одним сліди з грецьких тротуарів
Не дивіться на їхні обличчя, не бачите їх взагалі
Дитино, не плач цього разу, іди цього разу...
Повільно зітріть своє ім’я тіні
По дорозі з цього міста плюнь собі в обличчя своїй самотності
повільно виривати своє серце
Не плач, коли покинеш це місто, замовкни!
Забудь, що він тобі зробив
забудь, що він сказав
Забудь, від чого відмовився
Зі страхом на обличчі
З криками всередині
Чорне в серці
Куди ти йдеш?
завжди з цими піснями
З безцінними молитвами
З безсоромним дощем
Куди ти йдеш?
Шляхи минають стіни повільно
Залиште свою самотність, як ублюдок, коли покинете це місто
І повільно відстригти чорне волосся
Коли ви йдете, киньте свою самотність собі в обличчя
І забудь, що він тобі зробив
забудь, що він сказав
Забудь, від чого відмовився
Зі страхом на обличчі
З криками всередині
Чорне в серці
Куди ти йдеш?
завжди з цими піснями
З безцінними молитвами
З безсоромним дощем
Куди ти йдеш?
завжди з цими піснями
Зі страхом на обличчі
в чорному
Куди ти йдеш?
З цими фальшивими пружинами
З безцінними молитвами
З безсоромним дощем
ти знову йдеш?
Дитина
За кожним прощанням стоїть хтось, кого ніхто не знає
І під кожною сльозою молитва, яку ніхто не чує
Поверни голову до неба, не озирайся!
Тисніть сильніше, сильніше!
Скажи мені своїми білими кроками до доріг цього чорного міста
Піти – це не програти, це виграти
Іти – значить йти
Це все
Зі страхом на обличчі
З криками всередині
Чорне в серці
Куди ти йдеш?
завжди з цими піснями
З безцінними молитвами
З безсоромним дощем
Куди ти йдеш?
завжди з цими піснями
Зі страхом на обличчі
в чорному
Куди ти йдеш?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kalbim Çukurda ft. Gazapizm 2018
İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah) ft. Şebnem Ferah 2014
Ölüm İle Yaşam ft. Cem Adrian 2021
Yaşanırsa Diye ft. Cem Adrian 2020
Unutmak İstemiyorum ft. Taladro 2020
Yeniden ft. Şanışer 2020
Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) ft. Sagopa Kajmer 2014
Kara Toprak ft. Cem Adrian, Şanışer 2020
Yakamoz 2014
Şifa Istemem Balından ft. Haluk Levent 2021
Gönül Yarası ft. Cem Adrian 2015
Dumanlı Dumanlı 2017
Hatırla ft. Cem Adrian 2021
Sesindeki Yalnızlık ft. Melis Danişmend, Karaçalı 2016
Beni Kalbinden Çıkarma ft. Gizem Berk 2018
Yara ft. Lara Özdemiroğlu 2020
Islak Mendil ft. Cem Adrian 2016
Hüzün Kovan Kuşu 2020
Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım 2005
Summertime 2005

Тексти пісень виконавця: Cem Adrian