Переклад тексту пісні Emir - Cem Adrian

Emir (оригінал)

Tüm sözler seninse, sessizlik benim
İçimde açan bu siyah şey senin
Yüzümden, elimden, kalbimden damlayan, yerlere saçılan bu renkler senin
Elinden tutar hep götürür seni, kapılar kapatır bırakır beni
Geride, derinde, gecenin içinde seni izleyen o gölge hep benim
Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir
Gördüğüm yüzünse sevmek bana emirdir
Sana uzanan sadece ellerimdir, hissetmelisin
Kalbim en sağlam en yıkılmaz kalemdir
Yıldızlar seninse, karanlık benimdir
Sözlerim en dokunulmaz mabedimdir, gitmemelisin
Hoşçakal deme, kal…
Hoşçakal deme, kal…
Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir
Gördüğüm yüzünse sevmek bana emirdir
Sana uzanan sadece ellerimdir, hissetmelisin
Kalbim en sağlam en yıkılmaz kalemdir
Yıldızlar seninse, karanlık benimdir
Sakın vazgeçme, sakın vazgeçme;
gitmemelisin
Hoşçakal deme, kal…

(переклад)

Якщо всі слова твої, тиша моя
Ця чорна річ, що розквітає всередині мене, твоя
Ці кольори, що капають з мого обличчя, рук, серця і розсипаються по землі, твої.
Тримає твою руку і завжди забирає тебе, двері зачиняються і залишають мене
Позаду, глибоко всередині, ця тінь, яка спостерігає за тобою вночі, завжди моя
Якщо відстань твоя, то всі дороги мої
Якщо я бачу твоє обличчя, любити — це моя команда
Просто мої руки тягнуться до тебе, ти повинен це відчути
Моє серце — найсильніше, найнепорушніше перо
Якщо зірки твої, темрява моя
Мої слова — мій найнедоторканий храм, ти не повинен йти
Не прощайся, залишайся...
Не прощайся, залишайся...
Якщо відстань твоя, то всі дороги мої
Якщо я бачу твоє обличчя, любити — це моя команда
Просто мої руки тягнуться до тебе, ти повинен це відчути
Моє серце — найсильніше, найнепорушніше перо
Якщо зірки твої, темрява моя
Не здавайся, не здавайся;
ти не повинен йти
Не прощайся, залишайся...