Переклад тексту пісні Thorns - CeeLo Green

Thorns (оригінал)

Why won’t you give me a reason why?
Babe, I’m begging you please
Oh, I suppose the redder the rose
The many more thorns, baby
The more thorns you find
Of the bouquet I chose
The most beautiful rose
And with my love I proposed
And round and round it goes
And up from the ground it grows
Eventually dies so slow
That’s why I need to know
I find it hard to face
The one rose I put in a vase
Not knowing you need more space
Reminds me that I can feel
Reminds me that I can still heal
Cause I smell your fragrance still
And I always will
Won’t you give me a reason why?
You’re making a grown man cry
I suppose the redder the rose
The many more thorns, baby
The more thorns you find
They say that real men are not supposed to cry
Next time give me fake roses so they’ll never die

(переклад)

Чому ви не даєте мені причину?
Люба, я благаю тебе, будь ласка
О, я припускаю, чим червоніша троянда
Тим більше шипів, дитино
Чим більше колючок знайдеш
З букета, який я вибрала
Найкрасивіша троянда
І з любов’ю я зробив пропозицію
І все йде навколо
І росте з землі
Зрештою вмирає так повільно
Ось чому мені потрібно знати
Мені важко з цим зіткнутися
Одна троянда, яку я поставив у вазу
Не знаючи, що вам потрібно більше місця
Нагадує мені, що я можу відчувати
Нагадує мені, що я все ще можу зцілювати
Бо я досі відчуваю твій аромат
І я завжди буду
Ви не дасте мені причину, чому?
Ви змушуєте плакати дорослого чоловіка
Я припускаю, чим червоніша троянда
Тим більше шипів, дитино
Чим більше колючок знайдеш
Кажуть, що справжні чоловіки не повинні плакати
Наступного разу подаруйте мені фальшиві троянди, щоб вони ніколи не померли