Переклад тексту пісні Race Against Time - CeeLo Green

Race Against Time (оригінал)

Nobody lives forever
So come on let’s have some fun
And I want a happy ending
Just like everyone wants one
And life would be sweeter
If we all had somewhere we could run
Oh, but don’t you dare tell me what can’t be done
They say you don’t have to grow up
But you’ve got to grow older
It only hurts when I laugh, you see
I’ll always be young
I’ll always be young in my mind
But I’m racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Ah, nevermind the mirror in your room
Be who you feel
And th ground’s under your feet
But you won’t get ther standing still
Peak and valley is a promise
But don’t you stop until
Oh, and I’ll make it, yes, I’ll make it, yes, I will
Had a fight with my father time
About my mother’s nature
That meant I’m destiny’s child
You see, I’ll always be young
I’ll always be young in my mind
But I’m racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah) Yeah
(Na na na, yeah yeah yeah) Ooh wee
(Na na na, yeah yeah yeah)
(Na na na, yeah yeah yeah) Come on, children
(Na na na, yeah yeah yeah)
(Na na na, yeah yeah yeah)
Ah, one, two, three, do it
(Ah) Ah (Ah) Yeah (Ah) Yeah (Ah) Ah (Ah)
(Ah)
Racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
But I won’t keep any secrets from you, baby
I’m a sinner, yes, I am
And I may have lost your war of words
But baby, I’m still a winner, yeah
Does wearing your heart on your sleeve really mean
That it is isn’t in you?
Looking good but you aren’t that great of a pretender
When everything is said and done
I’ll be alive in my only son
And I’ll be there when his son has one, yeah
So I’ll always be young
Said I’ll always be young in my mind
Oh, said I’m racing against the time, yes
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Yes, yeah now
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Ooh ooh, racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Oh yeah, mmm, racing, yeah yeah
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Yeah

Race Against Time (переклад)

Ніхто не живе вічно
Тож давайте повеселимось
І я бажаю щасливого кінця
Так само, як кожен хоче одного
І життя було б солодшим
Якби у всіх нас було кудись, ми б могли втекти
О, але не смій казати мені що не можна робити
Кажуть, вам не потрібно доростати
Але ви повинні стати старшими
Бачиш, мені боляче, коли я сміюся
Я завжди буду молодим
Я завжди буду молодим у своїй думці
Але я біжу з часом
(Добре, так, так, так, на на на)
Ах, не зважайте на дзеркало у вашій кімнаті
Будьте тим, ким відчуваєте
І земля у вас під ногами
Але ви не змусите їх стояти на місці
Пік і долина — це обіцянка
Але не зупиняйтеся, поки
О, і я встигну, так, у мене це вийде, так, я зроблю
Я посварився з батьком
Про природу моєї матері
Це означало, що я дитина долі
Бачиш, я завжди буду молодим
Я завжди буду молодим у своїй думці
Але я біжу з часом
(Добре, так, так, так) Так
(Na na na, yeah yeah yeah) Ooh wee
(На на на, так, так, так)
(На на на, так, так, так) Давайте, діти
(На на на, так, так, так)
(На на на, так, так, так)
Ах, раз, два, три, зробіть це
(Ах) Ах (Ах) Так (Ах) Так (Ах) Ах (Ах)
(ах)
Гонка з часом
(Добре, так, так, так, на на на)
Але я не буду приховувати від тебе жодних секретів, дитино
Я грішник, так, так
І, можливо, я програв вашу війну слів
Але, дитино, я все ще переможець, так
Чи означає носити серце на рукаві?
Це не в ви?
Виглядаєш добре, але ти не такий самий притворний
Коли все сказано і зроблено
Я буду живий у своєму єдиному сині
І я буду там, коли його син з’явиться, так
Тож я завжди буду молодим
Сказав, що завжди буду молодим у думці
О, сказав, що я змагаюся з часом, так
(Добре, так, так, так, на на на)
Так, так зараз
(Добре, так, так, так, на на на)
О-о-о, гонка з часом
(Добре, так, так, так, на на на)
О, так, ммм, гонки, так, так
(Добре, так, так, так, на на на)
Ага