Переклад тексту пісні Mother May I - CeeLo Green

Mother May I (оригінал)

Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
Mommy just listen
Something in the wind keeps calling me
And I’m old enough now to answer
I want everything that’s mine
Give it all to me I need your, your blessing
Cause your baby was born to be out of control
It’ll help me make it home safely
But I’m still not sure If I wanna live to be old
Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
Now mommy I know you’re watching
I’ve been a good boy, I’ll never bring you shame
I’ll never know all your secrets
But it’s impossible for us not to be the same
Now I’ve got one chance
To do whatever it is I’m supposed to do
When you think I’m ready
Please make sure that I come back home with you
Oh
Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
Mother may I
Oh, mother may I
Say I wanna be alive tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
One way you can show you really love me
Just to let me go
But make sure that you tell my heavenly father
I said hello
Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
Mother may I
Oh, mother may I
Say I wanna be alive tonight
Tell me it’s alright
Mother may I

(переклад)

Мама може я
Ой, мамо, дозволь
Сьогодні ввечері я хочу вийти на вулицю
Скажіть мені, що все гаразд
Мама може я
Мамо, тільки послухай
Мене постійно кличе вітер
І я вже достатньо дорослий, щоб відповідати
Я хочу все, що моє
Віддай все мені, мені потрібне твоє, твоє благословення
Тому що ваша дитина народилася, щоб вийти з-під контролю
Це допоможе мені безпечно повернутися додому
Але я все ще не впевнений, чи хочу дожити до старості
Мама може я
Ой, мамо, дозволь
Сьогодні ввечері я хочу вийти на вулицю
Скажіть мені, що все гаразд
Мама може я
Тепер, мамо, я знаю, що ти дивишся
Я був хорошим хлопцем, я ніколи не принесу тобі сорому
Я ніколи не дізнаюся всіх твоїх секретів
Але неможливо для нас не бути однаковими
Тепер у мене є один шанс
Робити те, що я повинен робити
Коли ти думаєш, що я готовий
Будь ласка, переконайтеся, що я повернуся додому з вами
о
Мама може я
Ой, мамо, дозволь
Сьогодні ввечері я хочу вийти на вулицю
Скажіть мені, що все гаразд
Мама може я
Мама може я
Ой, мамо, дозволь
Скажіть, що я хочу бути живим сьогодні ввечері
Скажіть мені, що все гаразд
Мама може я
Один із способів показати, що ти справді мене любиш
Просто щоб відпустити мене
Але не забудьте сказати моєму небесному батькові
Я привіт
Мама може я
Ой, мамо, дозволь
Сьогодні ввечері я хочу вийти на вулицю
Скажіть мені, що все гаразд
Мама може я
Мама може я
Ой, мамо, дозволь
Скажіть, що я хочу бути живим сьогодні ввечері
Скажіть мені, що все гаразд
Мама може я