Переклад тексту пісні Love Gun - CeeLo Green, Lauren Bennett

Love Gun (оригінал)

Baby, Baby
Right where I wanna be
Baby, Baby
Don’t let love make a fool of me
Yeah
I want it and I need it
Oh my body just wont lie
And oh yeah I feel it when you try and kill it
Oh but it just wont die
Who knew that one to the head and then one more to the heart could make you
feel alright
Oh wont you come set me free take me out of my misery and make me feel alright
LOVE GUN
Oh you shot me baby
Love gun
Oh you got me baby
Baby, baby
Are you ready for the showdown
Well baby baby
Oh tonight it’s gonna go down
So ain’t no use in running ain’t no use in hiding
I want you dead or alive
If you promise to surrender I’ll love you tender
Darling I’ll let you survive
Hit you with one to the head then one more to your heart
And make you feel alright
I’m gonna come set you free put you outta your misery and make you feel alright
With my LOVE GUN
Oh you shot me baby
LOVE GUN
Oh you got me baby
He’s a hunter now I see
Wonder how long he’s been watching me
Doesn’t miss when he takes aim
Cock back the hammer went BANG
LOVE GUN
LOVE GUN
Oh you shot me baby
LOVE GUN
Oh you got me baby
L.O.V.E Gun
L.O.V.E Gun
L.O.V.E Gun
L.O.V.E Gun

Love Gun (переклад)

Дитина, крихітка
Там, де я хочу бути
Дитина, крихітка
Не дозволяй коханню зробити з мене дурня
Ага
Я хочу і мені це потрібно
О, моє тіло просто не буде брехати
І так, я відчуваю це, коли ти намагаєшся вбити його
О, але воно просто не помре
Хто знав, що одна в голову, а потім ще одна в серце може зробити вас
почувати себе добре
О, не прийдеш, звільни мене, позбави мене від моїх страждань і змусиш мене почувати себе добре
LOVE GUN
О, ти застрелив мене, дитинко
Любовна гармата
О, ти мене, дитино
Дитина, крихітка
Ви готові до розборок?
Ну дитинко
О, сьогодні ввечері воно впаде
Тому не марно бігати не марно ховатися
Я хочу, щоб ти жив чи жив
Якщо ти пообіцяєш здатися, я буду любити тебе ніжно
Люба, я дозволю тобі вижити
Вдаріть вас одним у голову, а потім ще одним у серце
І змусити вас почувати себе добре
Я прийду, щоб звільнити вас, позбутися ваших страждань і змусити вас почувати себе добре
З моїм LOVE GUN
О, ти застрелив мене, дитинко
LOVE GUN
О, ти мене, дитино
Тепер я бачу, що він мисливець
Цікаво, як довго він спостерігає за мною
Не пропускає, коли прицілюється
Півень назад молоток пішов BANG
LOVE GUN
LOVE GUN
О, ти застрелив мене, дитинко
LOVE GUN
О, ти мене, дитино
Пістолет L.O.V.E
Пістолет L.O.V.E
Пістолет L.O.V.E
Пістолет L.O.V.E