Переклад тексту пісні It's OK - CeeLo Green

It's OK (оригінал)

And I’m waiting in vain here for weeks.
The ghost of the girlfriend is here in my room
I can still smell her perfume in my sheets
But that’s not her in my bed,
though she’s out of the town
And I don’t want anyone to see
There’s a tattoo of my name on her body
But honestly, the man holding her hand isn’t me
Oh honey how could you regret me
When you can’t even forget me?
But it’s OK to say that you love me
I think of you, still think of you
OK, say that you love me,
I think of you, still thinking of you
I thought that once you had one you had every woman
Until I lost this legendary woman, now I’m sure
That they don’t make 'em like her anymore
So please baby, please love
Let’s find a way to forgive each other
I got out of hand ever since you’re gone
Without you I’m still alone
Oh how could you regret me
When you know you can’t forget me?
But it’s OK to say that you love me
I think of you, still think of you
OK, say that you love me,
I think of you, still thinking of you
I make mistakes I’m only human
And I am not ashamed to say
That you are the one
But it’s OK, to say that you love me,
I think of you, still think of you
But it’s OK to say that you love me
I think of you, still think of you
It’s OK, it’s OK, say that you love me, yeah
Say you love me.

It's OK (переклад)

І я даремно чекаю тут тижнями.
Привид подруги тут, у моїй кімнаті
Я досі відчуваю запах її парфумів у своїх простирадлах
Але це не вона в моєму ліжку,
хоча вона за містом
І я не хочу, щоб хтось бачив
На її тілі є татуювання мого імені
Але, чесно кажучи, чоловік, який тримає її за руку, це не я
О, любий, як ти міг про мене шкодувати
Коли ти навіть не можеш мене забути?
Але можно казати, що ти мене любиш
Я думаю про вас, все ще думаю про вас
Добре, скажи, що ти мене любиш,
Я думаю про вас, все ще думаю про вас
Я думав, що коли у вас був такий, у вас була кожна жінка
Поки я не втратив цю легендарну жінку, тепер я впевнений
Щоб вони більше не були такими, як вона
Тож будь ласка, дитино, будь ласка, любіть
Давайте знайдемо спосіб пробачити один одного
Я вийшов з-під контролю з тих пір, як тебе не стало
Без тебе я все ще один
О, як ти міг про мене шкодувати
Коли ти знаєш, що не можеш забути мене?
Але можно казати, що ти мене любиш
Я думаю про вас, все ще думаю про вас
Добре, скажи, що ти мене любиш,
Я думаю про вас, все ще думаю про вас
Я роблю помилки, я лише людина
І я не соромлюсь сказати
Що ти єдиний
Але це нормально, сказати, що ти мене любиш,
Я думаю про вас, все ще думаю про вас
Але можно казати, що ти мене любиш
Я думаю про вас, все ще думаю про вас
Все добре, це нормально, скажи, що ти мене любиш, так
Кажеш, що любиш мене.