Переклад тексту пісні All I Need Is Love - CeeLo Green, Eric Jacobson, Steve Whitmire

All I Need Is Love (оригінал)

I used to be sad
Even my friends can’t make me laugh
I used to be lost
Don’t even know where I belong
But then you came along
Like A happy song
Sprinkled my world with happy thoughts
I never thought it’s real
But now you make me feel
All this time I need Is Love
It’s been sad
Never understand
Til my love has come along
My lonely days are gone
And I can feel the sun
Now I can sing a happy song
La ra da da la Ra da da ra da All I need is love
La ra da da la Ra da da ra da All I need is love
Meeting you is fate
You fill the gaps in my empty space
It takes a time to find someone
But only moments to fall in love
Then you came along
Like a happy song
Sprinkled my world with happy thoughts
I never thought it’s real
But now you make me feel
All this time I need is lo-o-o-ove
It’s been sad
Never understand
Til my love has come along
My lonely days are gone
And I can feel the sun
Now I can sing a happy song
La ra da da la Ra da da ra da All I need is love
La ra da da la Ra da da ra da All I need is love

(переклад)

Раніше я був сумним
Навіть мої друзі не можуть розсмішити мене
Раніше я був загублений
Навіть не знаю, де я належу
Але потім прийшов ти
Як щаслива пісня
Скропив мій світ радісними думками
Я ніколи не думав, що це справжнє
Але тепер ти змушуєш мене відчувати
Весь цей час мені потрібна "Любов".
Це було сумно
Ніколи не розуміти
Поки моя любов не прийшла
Мої самотні дні минули
І я відчуваю сонце
Тепер я можу заспівати веселу пісню
La ra da da la Ra da da ra da Все, що мені потрібно — це любов
La ra da da la Ra da da ra da Все, що мені потрібно — це любов
Зустріч із тобою — доля
Ви заповнюєте прогалини в моєму порожньому просторі
Щоб знайти когось, потрібен час
Але лише моменти, щоб закохатися
Тоді ти прийшов
Як радісна пісня
Скропив мій світ радісними думками
Я ніколи не думав, що це справжнє
Але тепер ти змушуєш мене відчувати
Весь цей час, який мені потрібний — це ло-о-о-ове
Це було сумно
Ніколи не розуміти
Поки моя любов не прийшла
Мої самотні дні минули
І я відчуваю сонце
Тепер я можу заспівати веселу пісню
La ra da da la Ra da da ra da Все, що мені потрібно — це любов
La ra da da la Ra da da ra da Все, що мені потрібно — це любов