Переклад тексту пісні Bright Lights Bigger City / Let the Sunshine In - CeeLo Green

Bright Lights Bigger City / Let the Sunshine In (оригінал)

I’ve been living for the weekend, no, not anymore
'Cause here comes that familiar feeling, Friday’s famous for
Yeah, I’m lookin' for some action, and it’s out there somewhere
You can feel the electricity all in the evening air
May just be more of the same (More of the same)
But sometimes you wanna go where everyone knows your name
(Knows your name)
Guess I’ll have to wait and see (Wait and see)
But I’m just gonna let somthing brand new happen to me
And it’s alright (It's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright (It's alright)
Bright lights and th big city
It belongs to us tonight (Tonight, tonight)
Now Friday is cool, but there’s something about Saturday night
You can’t say what you won’t do, you know that you just might
I’m alive this evening, it was love at first sight
This Saturday, every Saturday for the rest of my life
Everyone’s standing in line (Standing in line)
Yeah, lookin' good, and lookin' for a real good time (Real good time)
Never have to wonder if
I’ll have someone to share all of this with
Sing
And it’s alright (It's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright (It's alright)
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight (Tonight, tonight)
Just throw your hands up in the air
And wave 'em like you just don’t care
You came to party with CeeLo Green
Let me say «Oh yeah»
«Oh yeah»
And you don’t stop
Now, somebody, everybody scream
Yes, I need it, everybody does, yes, they do
Cocktails and conversation (Music and making love)
And it’s alright (It's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright (It's alright)
Got the bright lights and the big city
It belongs to us tonight (Tonight, tonight)
And it’s alright (It's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright (It's alright)
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight (Tonight, tonight)
Let me hear you say «Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in»
Say «Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in»
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in

(переклад)

Я живу на вихідні, ні, більше ні
Тому що тут виникає це знайоме відчуття, яким знаменита п’ятниця
Так, я шукаю якусь дію, і вона десь там
У вечірньому повітрі можна відчути електрику
Може бути більше того ж (Більше того самого)
Але іноді хочеться піти туди, де всі знають твоє ім’я
(знає твоє ім'я)
Здається, мені доведеться почекати і побачити (Зачекайте і побачите)
Але я просто дозволю, щоб зі мною сталося щось нове
І все гаразд (все добре)
Все добре, все добре, все добре (все добре)
Яскраві вогні та велике місто
Це належить нам сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Зараз у п’ятницю прохолодно, але є щось у суботній вечірці
Ви не можете сказати, чого не зробите, ви знаєте, що можете
Я живий сьогодні ввечері, це було кохання з першого погляду
Цієї суботи, щосуботи до кінця мого життя
Усі стоять у черзі (Standing in line)
Так, гарно виглядаєш і шукаєш, як добре провести час (Real good time)
Ніколи не потрібно замислюватися, чи
Мені буде з ким поділитися всім цим
Заспівай
І все гаразд (все добре)
Все добре, все добре, все добре (все добре)
Яскраві вогні і велике місто
Це належить нам сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Просто підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Ви прийшли на вечірку з CeeLo Green
Дозвольте мені сказати «О, так»
"О так"
І ти не зупиняєшся
Тепер хтось, усі кричать
Так, мені це потрібно, усі так, так, так
Коктейлі та бесіди (музика та заняття любов'ю)
І все гаразд (все добре)
Все добре, все добре, все добре (все добре)
Отримали яскраві вогні та велике місто
Це належить нам сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
І все гаразд (все добре)
Все добре, все добре, все добре (все добре)
Яскраві вогні і велике місто
Це належить нам сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Дозвольте мені почути, як ви говорите: «Впусти сонце, впусти сонце
Сонечко в»
Скажіть «Нехай сонечко, впусти сонечко
Сонечко в»
Нехай сонечко, впусти сонечко
Сонечко всередині
Нехай сонечко, впусти сонечко
Сонечко всередині