Переклад тексту пісні Bridges - CeeLo Green

Bridges (оригінал)

I will build a bridge
Over the troubled water for you
The one that was here
Was weak and weary
Time had torn it down
Started little by little
We can meet right in the middle
We laugh about it later
But it’s time for it now
Soon as all the work is done
Get old hands in harmony
Sit and talk and share the sun
I know that you can feel it
But it’s gonna take a feeling
It’s gonna get a little easier
Ohhhh, it’s gonna get a little easier
ohhhh, it’s gonna get a little easier
A little easier for you to understand
I want to build the bridges
So that when the elders hear it
It reminds us of that spirit
That makes us all the same
Don’t give up on your children
Because of human nature
We’ve got virtue, we’ve got vices
What you’ve done is not in vain
It don’t matter how long it’s been
Turn back the music on
I want to dance with my father again
I know that you can feel it
But it’s gonna take a feeling
I want to build a bridge
Between every sister and brother
Father and mother, friend and lover
Black, white and other, love one another
I dare you to just do it
It’s the only way to prove it
If I promise to take the first step
Will you take the other?
Don’t you want to be certain of?
Don’t you want to know you’re free?
You can come together over me
I know that you can feel it
But it’s gonna take a feeling

(переклад)

Я побудую міст
Над неспокійною водою для вас
Той, що був тут
Був слабкий і втомлений
Час зруйнував це
Почав потроху
Ми можемо зустрітися прямо посередині
Пізніше ми посміємося з цього приводу
Але зараз настав час
Як тільки вся робота буде виконана
Зробіть старі руки в гармонії
Сядьте, поговоріть і поділіться сонцем
Я знаю, що ви це відчуєте
Але це вимагатиме відчуття
Це стане трохи легше
Оооо, це стане трошки легше
оооо, це стане трохи легше
Вам трохи легше зрозуміти
Я хочу побудувати мости
Тож, коли старійшини це почують
Це нагадує нам про цей дух
Це робить нас однаковими
Не відмовляйтеся від своїх дітей
Через людську природу
У нас є чеснота, у нас є вади
Те, що ви зробили, не даремно
Не важливо, скільки часу минуло
Увімкніть музику назад
Я хочу знову танцювати з батьком
Я знаю, що ви це відчуєте
Але це вимагатиме відчуття
Я хочу побудувати міст
Між кожною сестрою і братом
Батько і мати, друг і коханець
Чорне, біле та інше, любіть один одного
Я смію вас просто зробити це
Це єдиний спосіб довести це
Якщо я обіцяю зробити перший крок
Ви візьмете іншу?
Ви не хочете бути впевненими?
Ви не хочете знати, що ви вільні?
Ви можете зібратися наді мною
Я знаю, що ви це відчуєте
Але це вимагатиме відчуття