Переклад тексту пісні Anyway - CeeLo Green

Anyway (оригінал)

I know I’m stingy with my money
And it’s hard to get some from me But you still love me anyway
Your mother seems to like me But your father wants to fight me But you still love me anyway
And I take you out on dates
And I always show up late
But you still love me anyway
There’s no one else like this
That would put up with my sh-t
And still love me anyway
Because no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
Because no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
I only see you every now and then
And i’m on the road again
But you still love me anyway
And when this relationship’s not working
That’s when all your friends start flirting
And my eyes may wander but that is not ok So I make it up to you
With a brand new pair of shows
If you still love me anyway
And I will surely miss the way you put up my sh-t
I’ll make it up to you some day
Cause no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
You still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
I said… mmm, mmm
No one loves me quite like you do girl
It’s unconditional
Cause no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
You still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway

(переклад)

Я знаю, що скупий на свої гроші
І важко отримати щось від мене Але ти все одно любиш мене
Здається, я подобається твоїй матері Але твій батько хоче боротися зі мною Але ти все одно любиш мене
І я проводжу тебе на побачення
І я завжди з’являюся пізно
Але ти все одно любиш мене
Такого більше немає
Це змирилося б із моїм лайно
І все одно люби мене
Бо що б я не робив
Я знаю, що можу розраховувати на вас
Бо, дитино, ти все одно любиш мене
На гірше чи на краще
Ти робиш мене кращим
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Бо що б я не робив
Я знаю, що можу розраховувати на вас
Бо, дитино, ти все одно любиш мене
На гірше чи на краще
Ти робиш мене кращим
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Я бачу вас лише час від часу
І я знову в дорозі
Але ти все одно любиш мене
І коли ці стосунки не працюють
Саме тоді всі ваші друзі починають фліртувати
І мої очі можуть блукати, але це недобре
З абсолютно новою парою шоу
Якщо ти все одно любиш мене
І я напевно буду сумувати за тим, як ти поставив моє лайно
Одного дня я відшкодую вам це
Бо що б я не робив
Я знаю, що можу розраховувати на вас
Бо, дитино, ти все одно любиш мене
На гірше чи на краще
Ти робиш мене кращим
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Ти все одно любиш мене
Ти все ще любиш мене будь-яким, все ще любиш мене будь-яким
Все одно люби мене
Ти все ще любиш мене будь-яким, все ще любиш мене будь-яким
Все одно люби мене
Ти все ще любиш мене будь-яким, все ще любиш мене будь-яким
Все одно люби мене
Я сказала… ммм, ммм
Ніхто не любить мене так, як ти, дівчино
Це безумовно
Бо що б я не робив
Я знаю, що можу розраховувати на вас
Бо, дитино, ти все одно любиш мене
На гірше чи на краще
Ти робиш мене кращим
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Ти все одно любиш мене
Ти все ще любиш мене будь-яким, все ще любиш мене будь-яким
Все одно люби мене
Ти все ще любиш мене будь-яким, все ще любиш мене будь-яким
Все одно люби мене