| Just imagine the roads in the fall
| Тільки уявіть собі дороги восени
|
| The golden leaves falling on the mold on the logs
| Золоте листя падає на форму на колодах
|
| The hopes and the gods and the bombs
| Надії, боги і бомби
|
| We set fire to the mold and beyond
| Ми підпалили форму та не тільки
|
| And the dawn broke out like it spent a night in Alcatraz
| І спалахнув світанок, наче провів ніч в Алькатрасі
|
| We talking all night about second tries and Cadillacs
| Ми всю ніч говоримо про другу спробу та Кадилаки
|
| We grabbed the axe and buried it
| Ми схопили сокиру й закопали
|
| We found shelter in the woods and found savage acts hilarious
| Ми знайшли притулок у лісі й виявили, що дикі вчинки веселі
|
| The areas, the patience, the habits
| Області, терпіння, звички
|
| Now seek shelter in the basements and the attics
| Тепер шукайте притулок у підвалах і на горищах
|
| Packets of rookie cards and looky-loo's galore
| Пакети карт новачків і велика кількість looky-loo
|
| Crawled away from the moody blues and the war
| Відповз від похмурого блюзу і війни
|
| We swore we’d never leave each other, never sleep again
| Ми поклялися, що ніколи не залишимо один одного, ніколи більше не спатимемо
|
| Until a horde of lovers come to fortify the need in us
| Поки орда закоханих не прийде, щоб підкріпити потребу в нас
|
| The deepest end of the pool, cheaters, sluts, ghouls
| Найглибший кінець басейну, шахраї, повії, упири
|
| They’ll feed you to the mutts and the fools
| Вони дадуть вам їжу до дурнів і дурнів
|
| We weren’t accustomed to the mistrust, we were just missing school
| Ми не звикли до недовіри, ми просто сумували за школою
|
| Missing the bus like we missed the mistrust
| Скучили за автобусом, як за недовірою
|
| And it’s a must, it’s us and just us, and what’s what
| І це обов’язково, це ми і лише ми, і що до чого
|
| And it kills me to think it’s all gone, it’s just dust
| І мене вбиває думати, що все зникло, це просто пил
|
| In the window pane where my first kiss came through
| У вікні, де мій перший поцілунок
|
| In the middle of a full moon, fiddled with the wool plumes covering our eyes
| Посеред повного місяця, міняючи вовняні шлейфи, що закривають наші очі
|
| It’s like every new move is a surprise
| Наче кожен новий крок — сюрприз
|
| Now we’re stepping into every room with the prize
| Тепер ми заходимо в кожну кімнату з призом
|
| It’s like a weapon that’s abused for your pride
| Це як зброя, якою зловживають заради вашої гордості
|
| And the last place you want to hide
| І останнє місце, яке ви хочете сховати
|
| The rat race was on the side
| Щурячі перегони були на боці
|
| High on life, low on the totem pole
| Високо на життя, низько на тотемному стовпі
|
| We ain’t on strike
| Ми не страйкуємо
|
| We’re alive like a lie
| Ми живі, як брехня
|
| That’s been told to all ears
| Це було сказано всім вухам
|
| And we’re holding all tears back in
| І ми стримуємо всі сльози
|
| And let the fears back in
| І впустити страхи назад
|
| Fall away from
| Відпасти від
|
| Fall away from you | Відпасти від тебе |