Переклад тексту пісні Demon Girl - Cecil Otter

Demon Girl (оригінал)

I got an angel in one pocket,
The others full of nickels
One for every time I pulled a pistol on your innocence
You’ve been a victim since you bit your lips under my sheets
Under my spell and I was under your wing
Little bird found her bee and she suffered my sting
No wonder why I sing to any open ears
With enough food for two cents drenched in regret
Best friends since we met but these trends that I set
They came and double crossed me in crisis
I took your king off his throne but I adopted his vices
You said «well I never»
Now if I had a nickel for every time I said never
I’d be rich and have you livin in your picture perfect shoes
If I had an excuse for everytime I left clues
That I was distancing myself from you I’d need a rescue
And if I had a focus for most of these twenty-six years
Dear, I’d be a hero to myself
But the truth is…
I need a rescue.
Now its like,
I’m too vain and insecure to drive the land and visit her
I hide away all immature my pictures sure to fade away
So fade away.

Demon Girl (переклад)

У мене ангел в одній кишені,
Інші повні нікелей
По одному за кожен раз, коли я витягав пістолет на вашу невинність
Ти стала жертвою з тих пір, як прикусила губи під моїми простирадлами
Під моїм чарами, і я був під вашим крилом
Маленька пташка знайшла свою бджілку, і вона отримала моє жало
Не дивно, чому я співаю на вуха
З достатньою кількістю їжі на два центи, залитий жалем
Найкращі друзі з часів нашої зустрічі, але ці тенденції, які я встановив
Вони прийшли і перетнули мене в кризі
Я зняв вашого короля з його трону, але прийняв його пороки
Ви сказали «ну, я ніколи»
Тепер, якби я мав копійку за кожен раз, коли я сказав ніколи
Я був би багатим, і щоб ти жив у своєму ідеальному черевику
Якби я мав виправдання щоразу, коли я залишав підказки
Щоб я віддалявся від вас, мені потрібен був порятунок
І якби я був зосереджений протягом більшої частини ці двадцять шість років
Шановний, я сам був би героєм
Але правда в тому…
Мені потрібен порятунок.
Тепер це як,
Я занадто марнославний і невпевнений, щоб керувати землею й відвідувати її
Я приховую всі незрілі зображення, які обов’язково зникнуть
Тож зникніть.