Переклад тексту пісні Crazy Love - CeCe Peniston, Daniel Abraham

Crazy Love (оригінал)

Life is funny, the tricks it plays
Can’t help believing in the hands of fate
When I met you my heart stood still
Like a puppet hanging on your reel
Touch me and my knees start to shiver
Can’t help for losing control
Kiss me and my lips start to quiver
What are you trying to do to my soul
It’s such a crazy love the way we’re makin' love
I can’t get enough of your crazy love
Gotta have your sexy stuff
What sweet love to be stuck on your crazy love
I’m crazy!
I say one thing, you do another
The only time that we agree is
When we’re with each other
But it’s worth it, the magic that we make
It’s like we’re floatin' somewhere out in space
Take me on a long enchanted evening
I want a donkey ride
Take me into the fantasy of living
Sweep me away, let me fly by your side
Crazy love, what a strange effect it has on me
I just get so crazy, love
Drifting into ecstasy
Feeling you so close to me
Hey hey, crazy love
Talkin' about that crazy love
Oh, crazy love!
Crazy love
Oh yeah
I can never get enough
You’re just so sexy to me
I will never never never
Crazy, crazy, crazy…
I will never, never, never, never, never
Oh no, no no…

(переклад)

Життя смішне, трюки, які воно розігрує
Не можу не повірити в руки долі
Коли я зустрів тебе, моє серце зупинилося
Як маріонетка, що висить на вашій котушці
Доторкнись до мене, і мої коліна починають тремтіти
Не можу допомогти при втраті контролю
Поцілуй мене, і мої губи починають тремтіти
Що ти намагаєшся зробити з моєю душею
Це таке божевільне кохання, як ми займаємося коханням
Я не можу натішитися твоїм божевільним коханням
Маєш мати свої сексуальні речі
Яке солодке кохання, щоб застрягти на своєму божевільному коханні
Я божевільний!
Я кажу одне, ти робиш інше
Єдиний раз, коли ми згодні
Коли ми один з одним
Але воно того варте, чарівництво, яке ми створюємо
Це ніби ми пливемо десь у космосі
Візьми мене на довгий чарівний вечір
Я хочу покататися на ослі
Візьміть мене у фантазію життя
Змітай мене, дозволь мені літати поруч з тобою
Божевільне кохання, який дивний ефект воно справляє на мене
Я просто божеволію, коханий
Занурення в екстаз
Відчуваю тебе таким близьким до мене
Гей, гей, шалене кохання
Говорячи про це божевільне кохання
О, божевільна любов!
Божевільна любов
О так
Я ніколи не можу насититися
Ти для мене такий сексуальний
Я ніколи не буду ніколи
Божевільний, божевільний, божевільний…
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
О ні, ні ні…