Переклад тексту пісні Backstroke - Cayucas

Backstroke (оригінал)

I was at the chateau de la queen
Jacuzzi night one
Near the border of Paraguay
Sparkling white suit jacket
Black bag hung from her shoulder
Dim chandelier and the leather gloves
She was a dangerous liaison
Stranger in the shadow
All alone at the bar
Sips on rum on ice with thin on slice
With the stench of old cigarettes from the lobby
(Backstroke)
Keyhole, bedroom window, ladder down the fire escape
(Backstroke)
Charm hung on the bracelet next to the turquoise negligee
(Backstroke)
And cigarette burns slowly in the carpeted ashtray
Oh flamingo
Sometimes you fantasize
Being drenched in the yellow, Tahitian blues
Salty water slaps in to your ears
Lips puckered up, girl, and you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke
I was downtown at the old flamingo
Jacuzzi night two
No bodega, no balcony
She left the door barely cracked
Saw the 'do not disturb' sign
Hung from the door knob swinging back and forth
expressionless, directionless
Coasting drifters in at the wall
Look for bass snuck into his ear
The cheap suit, bad cologne
Reflected neon lights collage
Yeah you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke

Backstroke (переклад)

Я був у замку де ля королев
Перша ніч з джакузі
Поблизу кордону Парагваю
Блискучий білий піджак
З її плеча звисала чорна сумка
Приглушена люстра і шкіряні рукавички
Вона була небезпечним зв’язковим
Незнайомець у тіні
Сам у барі
Сорбує ром на льоду тонкими скибочками
Зі сморідом старих сигарет із фойє
(На спині)
Замочна щілина, вікно спальні, драбина вниз по пожежній драбині
(На спині)
Шарм висів на браслеті поруч із бірюзовим негліже
(На спині)
А сигарета повільно горить у попільничці, покритій килимом
О, фламінго
Іноді фантазуєш
Залитий жовтим таїтянським блюзом
Солона вода б’є у вуха
Губи зморщені, дівчино, і ти взагалі нічого не чуєш
Так, ви взагалі нічого не чуєте
Плавання на спині
Я був у центрі старого фламінго
Джакузі друга ніч
Немає випуску, не балкону
Вона залишила двері ледь вибитими
Побачила табличку «Не турбувати».
Звисає з дверної ручки розгойдується вперед-назад
безвиразний, безнаправлений
Дрифтери на стіні
Шукайте, чи не вкрався йому бас у вухо
Дешевий костюм, поганий одеколон
Відбиті неонові вогні колаж
Так, ви взагалі нічого не чуєте
Так, ви взагалі нічого не чуєте
Плавання на спині