Переклад тексту пісні The Boy With A Moon And Star On His Head - Cat Stevens

The Boy With A Moon And Star On His Head (оригінал)

A gardener’s daughter stopped me on my way, on the day i was
To wed
It is you who i wish to share my body with she said
We’ll find a dry place under the sky with a flower for a bed
And for my joy i will give you a boy with a moon and
Star on his head.
Her silver hair flowed in the air laying waves across the sun
Her hands were like the white sands, and her eyes had
Diamonds on.
We left the road and headed up to the top of the
Whisper wood
And we walked 'till we came to where the holy magnolia stood.
And there we laid cool in the shade singing songs and
Making love…
With the naked earth beneath us and the universe above.
The time was late my wedding wouldn’t wait i was sad but
I had to go,
So while she was asleep i kissed her cheek for cheerio.
The wedding took place and people came from many
Miles around
There was plenty merriment, cider and wine abound
But out of all that i recall i remembered the girl i met
'cause she had given me something that my hear could not
Forget.
A year had passed and everything was just as it was a year
Before…
As if was a year before…
Until the gift that someone left, a basket by my door.
And in there lay the fairest little baby crying to be fed,
I got down on my knees and kissed the moon and star on His head.
As years went by the boy grew high and the village looked
On in awe
They’d never seen anything like the boy with the moon and
Star before.
And people would ride from far and wide just to seek the
Word he spread
I’ll tell you everything i’ve learned, and love is all… he said.

(переклад)

Дочка садівника зупинила мене на дорозі, у той день, коли я був
До весілля
Це ви, хто хотів поділитися своїм тілом із — сказала вона
Ми знайдемо сухе місце під небом із квіткою для ліжка
І на свою радість я подарую тобі хлопчика з місяцем і
Зірка на голові.
Її сріблясте волосся пливе в повітрі, накладаючи хвилі на сонці
Її руки були як білий пісок, а очі були
Діаманти на.
Ми зїхали з дороги й попрямували на верхівку
Шепіт дерево
І ми йшли, поки не дійшли до місця, де стояла свята магнолія.
І там ми прохолодно лежали в тіні, співаючи пісні і
Кохатись…
З голою землею під нами і Всесвітом угорі.
Час був пізній, моє весілля не чекало, мені було сумно, але
Мені довелося йти,
Тому поки вона спала, я поцілував її в щоку на привітання.
Весілля відбулося і людей прийшло багато
Милі навколо
Було багато веселощів, багато сидру та вина
Але з усього, що я пам’ятаю, я запам’ятав дівчину, яку зустрів
бо вона дала мені щось, чого мій почути не міг
Забудь.
Минув рік, і все стало так, як був рік
Перед…
Ніби був рік тому…
До подарунка, який хтось залишив, кошик біля моїх дверей.
І там лежала найпрекрасніша дитина, яка плакала, щоб її нагодувати,
Я встав на коліна й поцілував місяць і зірку на Його голову.
Йшли роки, хлопець виріс, а село виглядало
Увімкнено
Вони ніколи не бачили нічого схожого на хлопчика з місяцем і
Зірка раніше.
І люди їздили звідусіль, щоб просто шукати
Він поширив
Я розповім тобі все, чого навчився, і любов — це все… — сказав він.