Переклад тексту пісні Willie - Cat Power

Willie (оригінал)

Have you seen him?
Have you seen him?
Have you seen him?
Have you seen him?
Have you seen him?
Have you seen him?
Willie Deadwilder and Rebecca
They knew that they loved one another
Gonna have a real good time
No more sad, sad, bad times
It’s all that they’ve been waiting for
Someone to knock at that door
Willie was shot once in his mind
His cry out saved his own life
The second time was through the heart
The doctors pulled the bullet from inside
He had a job to do, he said
That’s his way of life
Please don’t bring him down
Please don’t let him go
He is on the same side as you
He’s just a little bit behind
I tell you there are some people living alone
I tell you there are some people with nowhere to go
There are some people who don’t believe in love
Willie and Rebecca proved them all wrong
A man named John wrote a song for me to sing
And the most beautiful flowers I have ever seen
He’s a very good man
He has been an even very good man to me
I hope one day his song I will sing
Another love I still love
Familiar face to me
A standing arch above my heart
I’ve never been to reach
He’s laid my head on the bed
And told me sweetie I’m not
Crazy like all the others said
No he’s not crazy like me
Please don’t bring me down
Please don’t let me go
My heart is a worried thing
Memories have planted seeds of a field I now
Want to reap and sow
I’m on the same side as you
I’m just a little bit behind
Have you seen him?
Have you seen him?
Have you seen him?
…

Willie (переклад)

ти його бачив?
ти його бачив?
ти його бачив?
ти його бачив?
ти його бачив?
ти його бачив?
Віллі Дедвайлдер і Ребекка
Вони знали, що люблять один одного
Я дуже добре проведу час
Немає більше сумних, сумних, поганих часів
Це все, чого вони чекали
Комусь стукати в ці двері
У Віллі один раз застрелили в його свідомості
Його крик врятував йому життя
Другий раз через серце
Лікарі витягли кулю зсередини
За його словами, у нього була робота
Це його спосіб життя
Будь ласка, не збивайте його
Будь ласка, не відпускайте його
Він на тому ж боці , що ви
Він трохи відстає
Я кажу вам, що деякі люди живуть самі
Я кажу вам, що є люди, яким нікуди діти
Є люди, які не вірять у кохання
Віллі та Ребекка довели, що всі вони не праві
Чоловік на ім’я Джон написав для мене пісню, яку я заспіваю
І найкрасивіші квіти, які я бачив
Він дуже хороша людина
Він був навіть дуже хорошою людиною для мене
Сподіваюся, колись я заспіваю його пісню
Ще одне кохання, яке я досі люблю
Знайоме мені обличчя
Арка, що стоїть над моїм серцем
Я ніколи не був досягнутим
Він поклав мою голову на ліжко
І сказав мені, милий, що я ні
Божевільний, як усі інші казали
Ні, він не божевільний, як я
Будь ласка, не підводьте мене
Будь ласка, не відпускайте мене
Моє серце тривожне
Спогади посіяли зерно поля, яке я зараз
Хочеться жати й сіяти
Я на тому ж боці, що й ви
Я трохи відстаю
ти його бачив?
ти його бачив?
ти його бачив?
…