Переклад тексту пісні Water & Air - Cat Power

Water & Air (оригінал)

I was dragged out by the shore man
A very poor man
A very nice man
A family man
My lover drifted down the river
Below the dark water
The devil all around
Yesterday on the street
Someone called out your name
Someone thought that you were me
Last night there was a party
I could not go
I walked around it
I thought about it
All night long
Today there’s a newspaper
About you and me
And the day we were married
The same day
The same day they fell in love
The same day they died in love
I did not want you to die alone
Rusty river run down
Run, run as fast as you can, oh, run
Rusty river run ragged
And drag my lover’s self back to me
I’ll meet him there:
Water and air
Oh, to be at the bottom of a river
Below the dark water
The devil all around
The devil all around

Water & Air (переклад)

Мене витягнув береговий чоловік
Дуже бідна людина
Дуже гарна людина
Сім'янин
Мій коханий дрейфував по річці
Нижче темна вода
Навколо диявол
Вчора на вул
Хтось назвав твоє ім’я
Хтось думав, що ти - це я
Вчора ввечері була вечірка
Я не міг піти
Я обійшов його
Я подумав про це
Всю ніч
Сьогодні є газета
Про мене і тебе
І день, коли ми одружилися
Того ж дня
Того ж дня вони закохалися
Того ж дня вони померли в коханні
Я не хотів, щоб ти померла сама
Іржава річка стікає вниз
Біжи, бігай якнайшвидше, о, бігай
Іржава річка біжить рваною
І тягни себе мого коханого назад до мене
Я зустріну його там:
Вода і повітря
О, бути на дні ріки
Нижче темна вода
Навколо диявол
Навколо диявол