Переклад тексту пісні Troubled Waters - Cat Power

Troubled Waters (оригінал)

I must be One of the devil’s daughters
They look at me with scorn
I’ll never hear their horn
Sometimes
It’s like chains
Sometimes I hang my head
In shame
When people see me They scandalize my name
I’m going down
To the devil’s waters
I’m gonna drown
In that troubled water
It’s coming round my soul
It’s way beyond control
I must be one
I must be one
I must be One of the devil’s daughters
They look at me with scorn
I’ll never hear their horn
Sometimes it’s like
Being in chains
Sometimes I hang my head
In shame
When people see me They scandalize my name
I’m going down
To the devil’s waters
I’m gonna drown
In that troubled water
It’s coming round my soul
It’s way beyond control
I must be one
I must be one
I must be

Troubled Waters (переклад)

Я мабуть одна з дочок диявола
Вони дивляться на мене з презирством
Я ніколи не почую їхній гудок
Іноді
Це як ланцюги
Іноді я опускаю голову
У соромі
Коли люди бачать мене, вони викликають скандал із моїм ім’ям
я йду вниз
До диявольських вод
я потону
У цій мутній воді
Воно охоплює мою душу
Це неконтрольовано
Я повинен бути одним
Я повинен бути одним
Я мабуть одна з дочок диявола
Вони дивляться на мене з презирством
Я ніколи не почую їхній гудок
Іноді це так
Бути в ланцюгах
Іноді я опускаю голову
У соромі
Коли люди бачать мене, вони викликають скандал із моїм ім’ям
я йду вниз
До диявольських вод
я потону
У цій мутній воді
Воно охоплює мою душу
Це неконтрольовано
Я повинен бути одним
Я повинен бути одним
Я маю бути