Переклад тексту пісні The Party - Cat Power

The Party (оригінал)

Good friends come out now
The party is about to begin
We can wrestle down to the floor
Throw empty bottles out the door
They’ll smash and we will laugh
What a guess we have had
The light from the window
Look as of dancing shadows
Music from the back room
Is an old song we all know
Through shining eyes and smiling faces
We all sing along
(It's) been so long since I’ve seen you
My good friends
This memory daydream
Is good enough for me
If you were here today
We’d be getting into frisky business
Maybe some of the daydream memory

The Party (переклад)

Зараз виходять добрі друзі
Вечірка ось-ось почнеться
Ми можемо боротися на підлогу
Викиньте порожні пляшки за двері
Вони розіб’ються, а ми будемо сміятися
Яке у нас здогадка
Світло з вікна
Виглядайте як танцюючі тіні
Музика з задньої кімнати
Це стара пісня, яку ми всім знаємо
Крізь сяючі очі та усміхнені обличчя
Ми всі підспівуємо
(Це) так давно я вас не бачив
Мої добрі друзі
Цей сон пам'яті
Досить добре для мене
Якби ви були тут сьогодні
Ми б вступили в жвавий бізнес
Можливо, якісь спогади про мрії