Переклад тексту пісні The Fate of the Human Carbine - Cat Power

The Fate of the Human Carbine (оригінал)

Thinks of money all the time
Doing it to annoy her
She’s on his conscience day and night
So he acts like her employer
They all come and peep through a hole in the wall
Keep the bastards guessing
He likes to take the long way home
It’s another fine decision
From six to seven he’ll be all alone
So he turns on televison
Doesn’t even notice as the hours roll by
Gets lost inside the screen
Watches the film about the evening sky
It was someone else’s dream
All come peep through a hole
Keep the bastards guessing
They all come and peek through a hole in the wall
Just to watch his heart undressing
They all come and peep through a hole in the wall
'Cause you look so impressive

The Fate of the Human Carbine (переклад)

Постійно думає про гроші
Робить це, щоб дратувати її
Вона вдень і вночі на його совісті
Тому він діє як її роботодавець
Усі вони приходять і заглядають крізь дірку в стіні
Нехай сволочи здогадуються
Йому подобається долати довгий шлях додому
Це ще одне гарне рішення
Від шостої до семи він буде зовсім один
Тому він вмикає телебачення
Навіть не помічає, як години минають
Збивається всередині екрана
Дивиться фільм про вечірнє небо
Це була чужа мрія
Усі приходять зазирнути крізь дірку
Нехай сволочи здогадуються
Усі вони приходять і заглядають крізь дірку в стіні
Просто поспостерігати, як роздягається його серце
Усі вони приходять і заглядають крізь дірку в стіні
Тому що ти виглядаєш так вражаюче