Переклад тексту пісні Yesterday Is Here - Cat Power, Steve Shelley

Yesterday Is Here (оригінал)

If you want money in your pocket
and a top hat on your head
a hot meal on your table
and a blanket on your bed
well today is grey skies
tomorrow is tears
you"ll have to wait till yesterday is here
Well I"m leaving on a train
and if you want to stay behind and
wait til I come back again
well today is grey skies
tomorrow is tears
you"ll have to wait til yesterday is here
If you want to go where the rainbows end
you"ll have to say goodbye
all our dreams come true
baby up ahead
and it"s out where your memories lie
well the road"s out before me and the moon is shining bright
what I want you to remember
as I disappear tonight
today is grey skies
tomorrow"s tears
you"ll have to wait til yesterday is here

Yesterday Is Here (переклад)

Якщо вам потрібні гроші в кишені
і циліндр на голові
гаряча страва на вашому столі
і ковдру на твоє ліжко
сьогодні сіре небо
завтра сльози
вам доведеться почекати, поки настане вчорашній день
Ну, я йду в поїзді
і якщо ви хочете залишитися позаду і
зачекайте, поки я повернуся знову
сьогодні сіре небо
завтра сльози
вам доведеться почекати, поки настане вчорашній день
Якщо ви хочете поїхати туди, де закінчуються веселки
вам доведеться попрощатися
всі наші мрії здійснюються
дитина попереду
і це там, де лежать ваші спогади
ну дорога переді мною і місяць яскраво сяє
що я хочу, щоб ви запам’ятали
як я зникну сьогодні ввечері
сьогодні сіре небо
завтрашні сльози
вам доведеться почекати, поки настане вчорашній день