Переклад тексту пісні Song To Bobby - Cat Power

Song To Bobby (оригінал)

I wanna tell you
I"ve always wanted to tell you
But I never had the chance to say
What I feel in my heart from the beginning til my time of day
I was fifteen, sixteen maybe
In the park, I was waving my arms
You were waved this way
And you sang the song I was screaming
I wanted you to Another time was in South Carolina
It"s always been the third long cold
Whose wind came roaring in Can you tell me who were you singing to before?
Oh my god
Can you tell me who you were
Singing to?
Phone call from your New York City office
You were supposedly asking to see me How I wanted to tell you
That I was just only four hundred miles away
Who could believe that you were calling?
I was in DC
I was four hundred miles behind
Backstage pass in my hand
Giving you my heart was my plan
I wish I could tell you
My chance
In the middle of the stadium in Paris, France
Can I finally tell you?
Can I finally tell you?
To be my man
April, Paris, can I see you?
Can you please be my man?

(переклад)

Я хочу вам сказати
Я завжди хотів вам сказати
Але я ніколи не мав можливості сказати
Те, що я відчуваю у своєму серці від початку і до часу доби
Мені було п’ятнадцять, може, шістнадцять
У парку я махав руками
Тобі так махнули
І ви заспівали пісню, яку я кричав
Я хотів, щоб ви Інший раз був у Південній Кароліні
Це завжди була третя застуда
Чий вітер гуркотів. Чи можете ви сказати мені, кому ви співали раніше?
Боже мій
Чи можете ви сказати мені ким ви були
Співати до?
Телефонний дзвінок з офісу в Нью-Йорку
Ви нібито просили побачити мене, як я хотів вам сказати
Що я був усього за чотириста миль
Хто міг повірити, що ти дзвониш?
Я був у ДК
Я відстав на чотириста миль
Пропуск за лаштунки в моїй руці
Моїм планом було віддати тобі своє серце
Я хотів би сказати вам
Мій шанс
Посеред стадіону в Парижі, Франція
Чи можу я нарешті сказати вам?
Чи можу я нарешті сказати вам?
Бути моїм чоловіком
Ейпріл, Париже, я можу вас побачити?
Чи можете ви бути моїм чоловіком?