Переклад тексту пісні Real Life - Cat Power

Real Life (оригінал)

I met a doctor, he want to be a dancer
I met a mother, she want to be alone
I met a preacher, he want to be sinister
I met a kid, he want to be unknown
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong to live your day long
Nothing’s wrong to live your day long
Nothing’s wrong, nothing’s wrong
Real life is ordinary
Sometimes you don’t want to live (Want to live)
Sometimes you gotta do what you don’t want to do
To get away with an unordinary life
I met a teacher, he want to be a dreamer
I met a sister, she want to meet her maker
I met a poet, he want to be a joke
I met a dog, he just want a bone
Get away (x32)

Real Life (переклад)

Я зустрів лікаря, він хоче стати танцюристом
Я зустрів маму, вона хоче бути самою
Я зустрів проповідника, він бажає бути зловісним
Я зустрів дитина, він хотів бути невідомим
Немає нічого поганого в тому, щоб допомогти сильним
Немає нічого поганого в тому, щоб допомогти сильним
Немає нічого поганого в тому, щоб допомогти сильним
Немає нічого поганого в тому, щоб прожити свій день довго
Немає нічого поганого в тому, щоб прожити свій день довго
Нічого не так, нічого не так
Реальне життя — звичайне
Іноді ти не хочеш жити (Хочеш жити)
Іноді ви повинні робити те, чого не хочете
Щоб вийти з рук незвичайного життя
Я зустрів вчителя, він хотів бути мрійником
Я познайомився з сестрою, вона хоче познайомитися зі своїм творцем
Я зустрів поета, він хоче бути жартувати
Я зустрів собаку, він просто хоче кістку
Геть (x32)