Переклад тексту пісні Nothin But Time - Cat Power

Nothin But Time (оригінал)

I see you kid alone in your room
You got the world on your mind and you’re trying to get by
Your world is just beginning and I know this life seems never ending
But you’ve got nothin but time
And it ain’t got nothin on you
You know what you got to
You got nothin but time
And it got nothing on you
Let 'em in one by one
Keep them safe from all the harm
Wanna live
Wanna be somebody
They wanna give
And be wanted
And want to forgive
And not be forgotten
They want to reach the end
You want to live
Their way of living
I see you kid alone in your room
I see you kid you got the weight on your mind
I see you’re just trying to get by
But your world is just beginning
I know this life seems never ending
It’s up to you
It’s up to you you know
It’s only time
And it ain’t got nothin on you
It’s nothing but time
And it ain’t got nothin on you
Never give away
Never give away your body
Never
Never give away all your friends
Never never give what you always wanted
Never never ever give in
You want to live
And be somebody
They want to give
And be wanted
They want to forgive and not be forgotten
You want to reach the end
And want to live
Your way of living
You can say
You want to live
My way of living
You want to live
I want to live
You ain’t got nothin else but time
And they ain’t got nothin on you
Your world is just beginning
It’s up to you
To be a superhero
It’s up to you
To be like nobody
Like nobody
Aint you ain’t got nothin but time
To be your way of living
And it aint got nothin on you
You got nothin but time
Aint it aint got nothin on you

(переклад)

Я бачу, як ти дитиш сам у своїй кімнаті
Ви думаєте про весь світ, і ви намагаєтеся обійтися
Ваш світ тільки починається, і я знаю, що це життя, здається, ніколи не закінчується
Але у вас немає нічого, крім часу
І це нічого на вас
Ви знаєте, що вам потрібно
У вас немає нічого, крім часу
І це нічого на вас
Впускайте їх по одному
Бережіть їх від усіх напастей
Хочу жити
Хочу бути кимось
Вони хочуть дати
І бути розшукованим
І хочеться пробачити
І не бути забутим
Вони хочуть дійти до кінця
Ви хочете жити
Їх спосіб життя
Я бачу, як ти дитиш сам у своїй кімнаті
Я бачу, ти, дитино, маєш вагу на думці
Я бачу, ви просто намагаєтеся обійтися
Але ваш світ тільки починається
Я знаю, що це життя, здається, ніколи не закінчується
Тобі вирішувати
Ви знаєте, це вирішувати вам
Це лише час
І це нічого на вас
Це не що інше, як час
І це нічого на вас
Ніколи не віддавайте
Ніколи не віддавайте своє тіло
Ніколи
Ніколи не віддавайте всіх своїх друзів
Ніколи не давайте того, чого завжди хотіли
Ніколи й ніколи не піддавайтеся
Ви хочете жити
І будьте кимось
Вони хочуть дати
І бути розшукованим
Вони хочуть пробачити і не бути забутими
Ви хочете дійти до кінця
І хочеться жити
Ваш спосіб життя
Ви можете сказати
Ви хочете жити
Мій спосіб життя
Ви хочете жити
Я хочу жити
У вас немає нічого іншого, крім часу
І вони вам нічого не мають
Ваш світ тільки починається
Тобі вирішувати
Щоб бути супергероєм
Тобі вирішувати
Бути як ні на кого
Як ніхто
Хіба у вас немає нічого, крім часу
Щоб бути вашим способом життя
І це вам нічого не принесло
У вас немає нічого, крім часу
Хіба це не має нічого на вас